100 chansons patriotiques/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 

Page d'accueil

  1. Vacances « à la chinoise » : joie ou cauchemar ?
  2. Shanghai Expo 2010 en deux soirées

Services

Français>>Nouvelles bilingues16:41.25/11/2010

Les revenues de 2/3 des Français stagne depuis deux ans

Selon un sondage BVA pour l'Expansion, 64% des Français déclarent n'avoir pas vu leur revenus augmenter depuis deux ans.

Selon l'AFP, à la question « Que feriez-vous si vos revenus augmentaient de 10% ? » , 51% des personnes sondées affirment vouloir déposer une partie ou la totalité de l'augmentation à la banque, contre 47% qui souhaiteraient plutôt la dépenser.

Les gens à revenus bas et les jeunes préfèrent épargner. Selon les analyses de BVA, s'il c'est possible, les gens sondés épargneront cet argent à titre préventif pour se protéger en cas d'imprévu.

Au contraire, pour les personnes de plus de 50 ans, 64% des personnes sondées affirment qu'elles utiliseront l'augmentation pour réparer leur logement et 61% pour le divertissement (aller au théâtre, au cinéma, au restaurant ou participer à des activités culturelles et sportives).

Cette enquête bouleverse aussi une autre idée - redresser la capacité de consommation bénéficiera aux produits étrangers plutôt qu'aux produits français.

BVA a fait cette enquête auprès de 1 086 Français de plus de 15 ans du 26 au 27 octobre sur internet.

2/3法国人两年来收入未增加 加钱了怎么花?

据周三(24日)版《拓展》杂志刊登的BVA民调所的一项民调显示,近三分之二的法国人(64%)近两年来收入未明显增加。

法新社称,假如他们的收入增加了10%,半数(51%)法国人愿意将所增收入的全部或部分储蓄起来,47%希望全部或几乎全部消费掉。

宣称愿意储蓄的主要是低收入者和年轻人。据BVA分析,“只要有可能”,法国人就自筹预防性储蓄,“万一发生不测,可以保护自己。”

相反,50岁以上的人如果收入增加,64%的人会用来装修房屋,61%会用于娱乐(看戏看节目,下馆子,参加文化和体育活动)。

BVA民调所副经理布拉克女士认为,这个调查结果推翻了一种固有看法,即重振消费“主要使来自国外的制成品受益,而不是法国产品。”

BVA是10月26日到27日通过因特网,按照定额法询问了1086名15岁以上有代表性法国人完成这项调查的。