Flash :

Les jeunes Chinois sont obcédés par les achats en ligne Les jeunes Chinois sont obcédés par les achats en ligne Le temple de Jinshan et sa belle légende célèbre en Chine La Chine et l'OMS vont conjointement promouvoir l'égalité pour les services de santé Mali : l'organisation Biprem reproche à la France d'empêcher les militaires et les journalistes maliens d'aller à Kidal Procès Habré: le Tchad payera sa contribution cette semaine Mali : un attentat-suicide à Kidal fait 5 morts, dont 3 combattants du MNLA Djibouti : le gouvernement appelle au calme et met en garde l'opposition (PAPIER GENERAL) Amnesty International dénonce une "justice sélective" en Côte d'Ivoire Les Burundais plus confiants sur le président que sur les institutions politiques (sondage) Centrafrique : le HCR plaide pour un couloir humanitaire au profit des populations affectées par la crise La Commission mixte Mozambique-Zambie se réunit pour renforcer davantage la coopération Egypte: le bloc de l'opposition boycotte les élections législatives CEMAC : une commission mise en oeuvre pour harmoniser les procédures des opérations boursières La RDC doit s'approprier de l'accord en respectant les engagements souscrits (opposition) Égypte : début du dialogue national malgré l'absence du principal bloc d'opposition RDC : le ministre de l'Economie a eu un grave accident de la route La Chine pourrait faire appel d'une décision de l'OMC concernant des droits antidumping sur les scanners européens Xi Jinping élu député à la 12e APN La haute couture chinoise présentée à Paris

Beijing  ~nuageux  13℃~2℃  City Forecast
Français>>Nouvelles bilingues

Le temple de Jinshan et sa belle légende célèbre en Chine金山寺和它脍炙人口的民间传说

Le temple de Jinshan se trouve sur la colline de Jinshan, à Zhenjiang, dans la province chinoise du Jiangsu. Le temple, qui a été fondé à l'origine sous la dynastie des Jin de l'Est, a été construit selon les anfractuosités de la colline. Les palais, les pavillons sont dispersent sur la colline, et la pagode de Cishou, le pavillon de Jiangtianyilan et le pavillon de Liuyu se dressent au sommet de la colline. Par ailleurs, plusieurs grottes se cachent dans le temple et chacune possède une histoire légendaire. En plus de la grotte de Fahai, on trouve également les grottes de Bailong, de Chaoyang et de Xianren, qui ont été nommés les « 4 grottes célèbres » du temple de Jinshan.

Si ce temple est si connu en Chine, c'est parce qu'il est lié à une très célèbre histoire légendaire de la Chine – l'histoire du serpent blanc, qui raconte qu'un serpent blanc s'est transformé en femme grâce à son énergies cultivée depuis des milliers d'années. Cette femme Bai, jolie et qui a bon cœur, s'est mariée avec un jeune homme qui s'appelle Xuxian, qui lui avait sauvé sa vie quand elle était un serpent blanc. La vie du jeune couple était très heureuse. Pourtant, un moine du temple de Jinshan, Fahai, a appris cela. Il a persuadé Xuxian d'entrer en religion et l'a caché dans le temple de Jinshan. La femme Bai, qui est venu chercher son mari, a entamé un combat avec Fahai, en transportant de l'eau avec sa magie pour inonder la colline de Jinshan. Pourtant, la femme Bai et sa servante n'ont finalement pas pu vaincre Fahai. Elles ont décidé de rentrer perfectionner leur magie, en attendant une autre occasion de vengeance. Plus tard, Xuxian a fui le temple de Jinshan, et Fahai a emprisonné la femme Bai dans la pagode de Leifeng au bord du Lac de l'Ouest. Heureusement, cette histoire a un « happy end », car des années après, la servante de la femme Bai a abattu la pagode de Leifeng et a enfin battu Fahai avec la femme Bai. Cette dernière a continué à vivre une vie heureuse avec son mari.

金山寺在江苏省镇江市的金山上,始建于东晋明帝时。布局依山就势,使山与寺融为一体。金山之巅矗立着慈寿塔、江天一览亭、留玉阁;山中散布着殿堂楼阁。藏于山上的各处洞穴,每一个都有一个神奇的传说。除法海洞外,还有白龙洞、朝阳洞和仙人洞,共称金山“四大名洞”。

金山寺与脍炙人口的《白蛇传》的故事有关。说是有一条白蛇修炼成人,即美丽善良的白娘子,嫁给青年许仙,日子过得很甜美。金山寺法海和尚知道了这事,就游说许仙出家,并把许仙藏于金山寺中。白娘子来寻夫与法海打斗起来。施法术,霎时大水滚滚漫上金山去。法海以袈裟化为长堤拦水。白娘子不能获胜,只得与侍女回去修炼,等待报仇机会。后许仙逃出寺来,法海又使法术将白娘子镇在西湖雷峰塔下。再后来,青蛇击倒雷峰塔,与白娘子一道打败法海。白娘子与许仙又恩爱地生活在一起。

  • Nom d'utilisateur
  • Anonyme