 |
Discours de Jiang Zemin ... (2)
Enfin, il faudra élever leur conscience sur leur capacité de compter sur leurs propres forces, leur conscience sur la concurrence, sur l'efficacité, sur la démocratie et la légalité ainsi que sur l'initiative et l'esprit novateur. Nous devons appliquer avec persévérance la stratégie de renouveau de la nation par les sciences, généraliser de manière encore plus poussée l'éducation, améliorer la qualité de l'enseignement et élever le niveau d'instruction de toute la société et consentir de gros efforts au développement de l'oeuvre scientifique et culturelle. Des efforts seront intensifiés pour diffuser les connaissances scientifiques, les méthodes de travail scientifiques ainsi que les idées et l'esprit scientifiques. Il faut développer la culture socialiste, insister pour servir le peuple et le socialisme et appliquer le principe dit que cent fleurs s'épanouissent, que cent écoles rivalisent . Voilà les importants principes à appliquer pour développer la culture d'avant-garde. Pour y parvenir, nous nous efforcerons de maîtriser et de développer les différents moyens de médias modernes et de promouvoir activement la diffusion de la culture d'avant-garde.
Renforcer l'édification socialiste sur le plan idéologique et moral constitue le contenu important et le chaînon principal dans le développement de la culture d'avant-garde. Nous devons nous rendre compte de ce que si l'on ne se souciait que des intérêts matériels, ne parlait que de l'argent, et ne valorisait ni l'idéal ni la morale, les gens perdraient l'objectif de lutte commune et les normes de conduite. Il faudra combiner le gouvernement du pays selon la loi avec l'administration du pays en insistant sur une noble morale. Ceci pour créer une base solide idéologique et morale favorable au maintien d'un bon ordre et de bonnes moeurs sociales. Il faut faire rayonner dans toute la société le patriotisme, le collectivisme et le socialisme; s'opposer et résister au culte de l'argent, à l'hédonisme et à l'extrême individualisme ainsi qu'à toutes autres idées décadentes. Il faut accroître les sentiments de dignité nationale du peuple, augmenter sa confiance dans la nation et son sentiment de fierté nationale pour l'inciter à lutter inlassablement dans le cadre du renouveau de la nation chinoise.
La culture socialiste a déjà occupé une position prépondérante en Chine. Cependant, pour des raisons historiques et pratiques, il existe encore dans notre société une culture arriérée teintée de couleurs superstitieuses, ignorantes, viles et banales, même une culture décadente corrodant l'esprit des gens et portant atteinte à l'oeuvre socialiste.
Renforcer l'édification socialiste sur le plan idéologique et moral constitue le contenu important et le chaînon principal dans le développement de la culture d'avant-garde. Nous devons nous rendre compte de ce que si l'on ne se souciait que des intérêts matériels, ne parlait que de l'argent, et ne valorisait ni l'idéal ni la morale, les gens perdraient l'objectif de lutte commune et les normes de conduite. Il faudra combiner le gouvernement du pays selon la loi avec l'administration du pays en insistant sur une noble morale. Ceci pour créer une base solide idéologique et morale favorable au maintien d'un bon ordre et de bonnes moeurs sociales. Il faut faire rayonner dans toute la société le patriotisme, le collectivisme et le socialisme; s'opposer et résister au culte de l'argent, à l'hédonisme et à l'extrême individualisme ainsi qu'à toutes autres idées décadentes. Il faut accroître les sentiments de dignité nationale du peuple, augmenter sa confiance dans la nation et son sentiment de fierté nationale pour l'inciter à lutter inlassablement dans le cadre du renouveau de la nation chinoise.
La culture socialiste a déjà occupé une position prépondérante en Chine. Cependant, pour des raisons historiques et pratiques, il existe encore dans notre société une culture arriérée teintée de couleurs superstitieuses, ignorantes, viles et banales, même une culture décadente corrodant l'esprit des gens et portant atteinte à l'oeuvre socialiste.
Il faudra, à travers le perfectionnement des différentes mesures politiques et de divers systèmes, renforcer l'éducation et la gestion, réformer les vieilles moeurs et coutumes, s'efforcer de transformer la culture arriérée, de prévenir et de boycotter la corrosion des gens par la culture décadente et par toutes les idées erronées et de réduire progressivement le terrain favorable à leur propagation pour les éliminer radicalement.
Pour développer la culture socialiste, il faut revaloriser et développer toutes les cultures de qualité, refléter l'esprit de notre époque et l'esprit novateur, porter nos regards dans le monde et accroître nos forces d'interprétation. Nous devons revaloriser et développer activement les excellentes traditions culturelles de la nation chinoise, les traditions culturelles révolutionnaires de notre Parti et de notre peuple créées depuis le Mouvement du 4 mai et tous les acquis de la civilisation moderne réalisés par l'homme. Nous devons absorber la quintessence du riche patrimoine culturel légué par l'histoire plusieurs fois millénaire de notre pays et en rejeter la lie pour le développer dans notre époque de façon à ce que l'ancien serve le présent. Parallèlement, nous devons travailler activement aux innovations culturelles et faire prospérer la culture d'avant- garde, selon les pratiques et les exigences de notre époque et selon les besoins de la population sur les plans civique et culturel afin d'unir des millions et des millions de personnes sous le grand drapeau de la culture socialiste à la chinoise.
Notre Parti doit représenter toujours les intérêts fondamentaux des larges masses populaires de Chine. Ceci signifie que la théorie, la ligne, le programme, les principes et les mesures politiques du Parti ainsi que toutes ses activités doivent sans exception prendre des intérêts fondamentaux du peuple comme leur point de départ et leur aboutissement. Cela veut dire aussi qu'il faudra mettre pleinement en jeu l'ardeur, l'esprit d'initiative et l'esprit créateur des masses populaires pour que celles-ci puissent obtenir, sans cesse, des intérêts sur les plans économique, politique et culturel, sur la base des progrès sociaux sans cesse renouvelés.
Servir corps et âme le peuple, travailler avec abnégation à de nobles objectifs et être au pouvoir dans l'intérêt du peuple, voilà ce qui diffère foncièrement notre Parti de tous les partis politiques de la classe exploiteuse. En tout temps, nous devons veiller à la concordance entre le respect de la loi du développement social et celui de la position du peuple dans l'histoire, à la concordance entre la lutte pour la réalisation d'un noble idéal et la recherche des intérêts des larges masses populaires, ainsi qu'à la concordance entre l'accomplissement des différentes tâches assignées par le Parti et la matérialisation des intérêts du peuple.
Tous efforts déployés par notre Parti depuis 80 ans étaient en fin de compte dans l'intérêt du peuple. Durant les années de guerre révolutionnaire, le Parti appela ses membres à combattre vaillamment par vagues successives et au mépris de leur vie. Après la fondation de la Chine nouvelle, le Parti a recommandé à tous ses membres d'être modestes et prudents, de se garder de toute présomption et de toute précipitation pour maintenir toujours l'esprit révolutionnaire fait du travail ardu. Pendant la nouvelle période historique, le Parti exige de tous ses membres qu'ils soutiennent les épreuves de la réforme, de l'ouverture du pays vers l'extérieur et celles de détenir le pouvoir, pour conduire les masses populaires à travailler d'arrache-pied en vue de réaliser les modernisations socialistes. Tout ceci vise à assurer, à maintenir et à bien développer les intérêts des larges masses populaires et à demeurer en étroit contact avec elles.
Les intérêts des masses populaires sont constitués dans leur ensemble des intérêts concrets dans différents domaines. Nos mesures politiques et notre travail doivent tous refléter de manière correcte les rapports entre ces intérêts et favoriser un règlement approprié. Elles doivent tenir compte sérieusement des intérêts des masses populaires des différentes couches et de divers milieux. Mais le plus important est qu'il faut en premier lieu prendre en considération les intérêts et les demandes de la majorité des gens et satisfaire à leurs demandes. Ceci concerne depuis toujours l'ensemble de la situation de l'exercice du pouvoir par le Parti, touche la situation du développement économique, politique et culturel du pays dans son ensemble et enfin la situation de l'unité du peuple multiethnique et de la stabilité sociale de notre pays. Les intérêts de la plus grande majorité des gens représentent le facteur le plus important et le plus décisif. Tel est un point de vue fondamental du marxisme que les organes dirigeants et les cadres responsables aux différents échelons doivent connaître et appliquer consciencieusement.
Notre Parti a toujours placé les intérêts du peuple au-dessus de tout. Il n'a pas d'intérêts particuliers en dehors de ceux de l'écrasante majorité de la population. Tout le travail du Parti doit suivre les intérêts fondamentaux de cette dernière comme critère suprême. Tous les camarades du Parti doivent toujours maintenir la position fondamentale consistant à tout faire pour les masses et à s'appuyer sur les masses en toutes choses, et appliquer la ligne de masse en allant à la base et parmi la population afin de pouvoir écouter la voix de cette dernière, refléter ses aspirations et concentrer son intelligence de manière à ce que toutes les décisions et tous les projets de travail répondent à la réalité et aux exigences du peuple. Tous les cadres membres du Parti doivent bien détenir et exercer le pouvoir en tant que véritables représentants des masses: il est absolument interdit d'abuser de pouvoir pour rechercher des intérêts personnels, de constituer des clans pour défendre les intérêts acquis.
Au cours de la réalisation progressive de l'enrichissement commun du peuple, les cadres membres du Parti doivent traiter correctement les rapports entre ceux qui sont parvenus les premiers à s'enrichir et ceux qui n'y parviendront que plus tard, entre l'enrichissement individuel et l'enrichissement commun. Tous les cadres dirigeants membres du Parti doivent être angoissés du destin du pays avant les autres et jouir des résultats après les autres, se porter les premiers pour endurer la peine et se tenir en arrière pour partager le plaisir. Au lieu de penser seulement à faire leur propre fortune et, moins encore, à s'approprier des intérêts non justifiés par abus de pouvoir, ils doivent aider d'abord les masses à s'enrichir. Les cadres dirigeants à tous les échelons doivent toujours avoir à l'esprit les conditions de vie des masses populaires, se soucier de leurs peines et s'efforcer d'accomplir des choses réelles en leur faveur. Les organes dirigeants et les cadres dirigeants à tous les échelons doivent se soucier en particulier de cette partie de la population qui rencontre des difficultés provisoires quant à l'emploi et dans la vie, inscrire sur l'ordre du jour prioritaire les moyens de l'aider à résoudre ces difficultés et de lui assurer réellement la réinsertion sociale et les moyens d'existence. C'est seulement en nous préoccupant des masses et en nous dévouant à leur service que nous saurons entretenir des liens indissolubles avec elles et remporter la victoire dans tous les domaines.
Représenter les exigences du développement des forces productives progressistes en Chine, l'orientation de la culture progressiste chinoise et les intérêts fondamentaux de l'écrasante majorité de la population : voilà les trois parties d'un ensemble qui se lient entre elles et agissent en interaction. Le développement des forces productives progressistes constitue les conditions de base pour le développement de la culture progressiste et la réalisation des intérêts fondamentaux de l'écrasante majorité de la population. Les masses populaires sont créatrices des forces productives et de la culture progressiste, et aussi les forces fondamentales pour la réalisation de leurs propres intérêts. Le développement continu des forces productives et de la culture progressistes a pour but final de satisfaire les besoins matériels et spirituels croissants des masses populaires et la réalisation continue des intérêts fondamentaux de l'écrasante majorité de la population.
Cette triple représentativité constitue l'exigence fondamentale envers notre Parti s'il veut préserver son caractère progressiste et incarner toujours le ferme noyau dirigeant pour la construction du socialisme à la chinoise; elle est conforme au maintien du marxisme-léninisme, de la pensée de Mao Zedong et de la théorie de Deng Xiaoping, à la nature de notre Parti comme avant-garde de la classe ouvrière et à notre dévouement au peuple. Tous les camarades du Parti doivent matérialiser cette triple représentativité dans les divers aspects de l'édification du Parti et durant tout le processus de réforme, d'ouverture sur l'extérieur et de modernisation socialiste entrepris par notre peuple sous la direction du Parti.
III. Renforcer et améliorer l'édification du Parti conformément à la triple représentativité
Dans un grand pays multi-ethnique et en voie de développement comme la Chine, une ferme direction du PCC est nécessaire pour unir les 1,2 milliard d'habitants dans leur marche vers la modernisation socialiste. Sans cette direction, la Chine serait non seulement désunie, morcelée et incapable de réaliser sa modernisation, mais encore conduite inévitablement dans un abîme de troubles. Cette conclusion n'a pas été seulement tirée d'après le parcours de la Chine depuis l'époque moderne, mais aussi sur l'analyse de l'expérience faite par beaucoup de pays en voie de développement.
Si l'on veut maintenir la direction du Parti, il faut alors l'améliorer. Il faut appliquer la théorie et la ligne fondamentale du Parti et, conformément à la triple représentativité, renforcer et améliorer l'édification du Parti en profondeur et dans tous les domaines, de manière à ce que notre Parti marche toujours en tête du processus historique à une époque où la situation mondiale connaît des changements profonds, qu'il soit toujours le pilier sur lequel notre peuple entier puisse s'appuyer pour surmonter les épreuves intérieures et extérieures au cours de ce processus, et qu'il joue toujours le rôle du ferme noyau dirigeant dans la construction du socialisme à la chinoise.
Après 80 ans de développement, notre Parti a connu des changements majeurs concernant sa place, son environnement, les rangs de ses membres et les tâches qu'il assume. D'un parti qui dirigeait le peuple dans la lutte pour prendre le pouvoir d'Etat, il est devenu un parti installé au pouvoir depuis de longues années; d'un parti qui entreprenait la construction du pays en résistant au blocus extérieur, il est devenu un parti dirigeant la construction dans un contexte de réforme générale et d'ouverture tous azimuts. Le nombre des nouveaux adhérents s'est multiplié, les cadres vétérans n'ont cessé de faire place aux nouveaux et un contingent de jeunes cadres ont accédé à des postes de direction. Tout cela a insufflé une vitalité nouvelle au développement du Parti tout en lui apportant de nouveaux défis.
Tous les membres du Parti doivent s'attacher, en partant de cette situation nouvelle, à étudier et résoudre les problèmes théoriques et pratiques majeurs auxquels notre Parti est confronté dans l'édification de ses rangs, de manière à ce qu'il s'imprègne de créativité, de cohésion et de combativité en préservant toujours sa pureté et son caractère progressiste.
Conformément à la triple représentativité, nous devons maintenir la ligne du Parti consistant à libérer les mentalités et à rechercher les faits, faire rayonner l'esprit réaliste et novateur, promouvoir de manière créatrice le travail du Parti et de l'Etat dans tous les domaines, enrichir et développer continuellement le marxisme au cours de la pratique.
Pensée fondamentale nous servant de source d'inspiration dans la construction du Parti et de l'Etat, le marxisme est aussi la base idéologique commune de notre peuple multi-ethnique uni dans la lutte. Il nous faut maintenir en tout temps les principes fondamentaux du marxisme. Une fois privée de cette âme, de cette juste base théorique, notre cause sera fourvoyée et vouée à l'échec. C'est pourquoi nous devons maintenir toujours les principes fondamentaux du marxisme. Mais ce dernier est une doctrine qui évolue avec le temps de par sa nature. Si nous nous bornons à des affirmations ponctuelles faites par les auteurs marxistes classiques dans des conditions historiques déterminées, ou à des programmes d'action concrets définis par eux pour faire face à une situation concrète, notre marche en avant rencontrera de la résistance à cause du décalage de notre pensée par rapport à la réalité, et nous commettrons même des erreurs. C'est pourquoi nous devons toujours nous opposer à toute approche dogmatiste de la théorie marxiste.
Si notre Parti a commis des erreurs dans certaines périodes de son histoire, voire essuyé de graves échecs, la cause fondamentale est qu'il a obéi à une pensée directrice coupée de la réalité du pays. Par contre, si notre Parti a pu redresser ses erreurs, surmonter les échecs et continuer à marcher en avant en s'appuyant sur le peuple et sur ses propres forces, la cause essentielle est qu'il a remis en honneur et maintenu la ligne idéologique consistant à libérer les mentalités et à rechercher les faits. Nous avons fait un bilan systématique de ces expériences dans les Résolution sur quelques problèmes historiques et Résolution sur quelques problèmes historiques du Parti depuis la fondation de la République populaire de Chine , et nous recommandons à tout le monde d'en bien tirer la leçon. Tous les camarades du Parti doivent maintenir les principes et l'esprit scientifiques du marxisme, exceller à suivre les changements objectifs et à faire le bilan des expériences nouvelles créées par les masses au cours de la pratique, de manière à enrichir et développer continuellement la doctrine marxiste.
Marx, Engels et Lénine, ainsi que les camarades Mao Zedong et Deng Xiaoping nous donnèrent de brillants exemples en liant la théorie à la pratique et en innovant sur le plan théorique. Après avoir mené de vastes recherches sur les matériaux idéologiques antérieurs, Marx et Engels en assimilèrent la substance de manière critique pour former une doctrine dépassant les penseurs prédécesseurs, créant un système idéologique scientifique au service de l'émancipation du prolétariat et de l'humanité entière. Lénine, en indiquant la loi du développement économique et politique inégal du capitalisme mondial, formula la thèse selon laquelle la révolution socialiste pouvait triompher d'abord dans un ou plusieurs pays, et il conduisit la Révolution d'Octobre à la victoire. Combinant les principes fondamentaux du marxisme-léninisme avec la pratique concrète de la révolution chinoise, le camarade Mao Zedong créa la théorie de la révolution de démocratie nouvelle, guidant la révolution chinoise vers la victoire avant de conduire le peuple chinois dans la voie socialiste. Basé sur le bilan des leçons et expériences du développement du socialisme en Chine et à l'étranger, le camarade Deng Xiaoping formula la théorie de la construction du socialisme à la chinoise, qui devait conduire la cause socialiste de notre pays dans une époque de plein essor.
L'histoire du développement du marxisme a prouvé pleinement que la libération des mentalités et la recherche des faits constituaient une puissante force motrice pour le progrès de la société. La pratique sociale étant en développement continu, nous devons suivre le pas sur le plan de la pensée et avoir aussi bien le courage que la capacité de créer du nouveau conformément aux besoins de la pratique. Nous devons toujours maintenir la pratique comme critère unique pour reconnaître la vérité et, guidés par la théorie fondamentale du Parti, partir de la réalité en toutes choses, libérer consciemment la pensée des concepts, pratiques et systèmes désuets, de toute approche erronée et dogmatique du marxisme et du joug subjectiviste et métaphysique. Nous devons par ailleurs maintenir l'attitude scientifique et mener des explorations audacieuses de manière à ce que notre pensée et notre action se conforment mieux à la réalité objective, aux réalités concrètes de notre pays dans la période initiale du socialisme et au développement de l'époque.
Avec 80 ans d'histoire de lutte, notre Parti a le grand mérite d'avoir créé et développé la pensée de Mao Zedong et la théorie de Deng Xiaoping, et possède des expériences historiques tant positive que négative du développement du socialisme en Chine et à l'étranger. Si nous savons, forts de ces acquis, nous tenir en tête de l'époque, renouveler la pratique, assimiler les caractéristiques du temps, appliquer les principes fondamentaux de la doctrine marxiste dans les études des problèmes majeurs de la réalité, approfondir sans cesse notre connaissance de la loi régissant le Parti communiste comme parti au pouvoir et de celles relatives à la construction du socialisme et au développement de la société humaine, et enfin faire nôtres toutes les expériences, les pensées et les réalisations nouvelles, nous pourrons apporter une contribution nouvelle à l'enrichissement et au développement du marxisme.
Pour appliquer les exigences de la "triple représentativité", nous devons insister sur la nécessité pour le Parti de rester le détachement d'avant-garde de la classe ouvrière et de préserver avec fermeté le caractère progressiste du Parti, et cela tout en tâchant, compte tenu des conditions concrètes du développement économique et du progrès social, à gagner un soutien toujours plus agissant de classe et de masse et à accroître sans cesse son influence sociale.
Née avec le développement social et notamment avec le développement de la production socialisée sur une grande échelle à l'époque moderne, la classe ouvrière chinoise est caractérisée par sa discipline rigoureuse, ainsi que par sa fermeté et son esprit conséquent dans la révolution. Depuis sa fondation, le Parti communiste chinois se prend pour un parti politique de la classe ouvrière chinoise et s'attache à rester le détachement d'avant- garde de celle-ci, en jetant ainsi de solides bases de classe pour la préservation de son caractère avancé.
Au fur et à mesure de l'application de la politique d'ouverture et de réforme et de la modernisation du pays, les rangs de la classe ouvrière chinoise s'élargissent sans cesse, en même temps que son niveau de conscience et sa qualité morale ainsi que sa formation culturelle et scientifique s'améliorent de jour en jour, son caractère avant-gardiste se raffermit et ses fondements de classe se consolident. Le fait que les intellectuels font partie intégrante de la classe ouvrière contribue grandement à l'élévation de la formation culturelle et scientifique de cette classe. Comme nous avons un système économique ayant la propriété publique comme élément principal et optant pour le développement général de l'économie de diverses formes de propriété, l'avènement de l'économie de marché socialiste et la restructuration stratégique de l'économie entraînent inévitablement des changements de postes de travail pour une partie des ouvriers. Cependant, au lieu de modifier le statut de la classe ouvrière chinoise, ces changements ne pourront qu'aider les ouvriers, d'un point de vue à long terme et à envisager la situation dans son ensemble, à améliorer leurs qualités et à faire valoir leurs points forts. La classe ouvrière chinoise représente toujours les forces d'impulsion de la productivité d'avant-garde de la Chine. Aussi, nous devons continuer à préserver le caratère avant-gardiste de la classe ouvrière et nous appuyer de tout notre coeur sur elle.
Le critère par lequel on juge si un parti politique revêt un caractère progressiste ou s'il est le détachement d'avant-garde de la classe ouvrière, c'est surtout voir s'il est régi par la théorie et le programme marxistes, s'il incarne la juste orientation du développement social et s'il représente les intérêts fondamentaux de l'écrasante majorité de la population. Notre Parti doit son existence à la combinaison du marxisme-léninisme et du mouvement ouvrier. La classe ouvrière constitue donc la condition fondamentale de l'avènement de notre Parti. Pendant la période de la révolution démocratique, en raison des caractérisques propres à la société chinoise, les membres de notre parti provenaient pour la plupart des paysans et d'autres travailleurs, ainsi que des intellectuels et d'autres éléments révolutionnaires n'appartenant pas aux couches travailleuses. Cependant, du fait que notre Parti avait sa théorie et son programme marxistes, qu'il incarnait la juste orientation du développement de la société chinoise, qu'il accordait une attention particulière à son édification sur le plan idéologique, qu'il persistait à éduquer ses membres dans l'esprit du marxisme- léninisme, qu'il demandait à ses membres d'adhérer au Parti non seulement sur le plan organisationnel mais avant tout sur le plan idéologique et qu'il exhortait ceux-ci à oeuvrer pour la réalisation de son programme et des tâches qui lui étaient assignées, notre Parti a su garder son caractère d'avant-garde en tant que détachement de la classe ouvrière.
Depuis l'application de la politique d'ouverture et de réforme, la Chine a connu de nouveaux changement dans la formation de ses couches sociales. Des exploitants et techniciens des entreprises scientifiques privées, des gestionnaires et techniciens engagés dans les entreprises à capitaux étrangers, des travailleurs indépendants, des entrepreneurs privés, des employés des établissements d'intermédiaire et d'autres personnes exerçant des professions libérales font leur apparition. D'ailleurs, avec le déplacement fréquent de ces derniers entre des entreprises de propriétés différentes, des secteurs d'activité variés et des régions diverses, il arrive souvent qu'ils changent de profession voire de statut social. Cette situation pourra continuer à exister. Guidés par la ligne et les politiques du Parti, la grande masse des gens appartenant à ces nouvelles couches sociales ont donné leur part de contribution au développement des forces productives du socialisme et d' autres oeuvres à travers leur travail honnête et leur exploitation légale. Aussi, de même que les ouvriers, les paysans, les intellectuels, les cadres et les officiers et combattants de l'APL, font-ils également partie des bâtisseurs de la cause socialiste à la chinoise.
Dans la tâche à la fois grandiose et difficile qu'est l'édification d'un socialisme à la chinoise, nous avons besoin d'un grand contingent d'éléments d'élite travaillant dans les secteurs divers, qui sont voués à la patrie et qui sont prêts à entraîner, en donnant l'exemple, les masses dans la réalisation de notre cause socialiste. C'est pourquoi le critère du recrutement de nouveaux membres dans le Parti consiste à voir si les personnes concernées acceptent d'oeuvrer de leur plein gré pour la réalisation de la ligne et du principe directeur du Parti et s'ils répondent à ses conditions d'admission. En dehors des membres provenant des ouvriers, paysans, intellectuels, militaires et cadres et qui constituent la composante fondamentale et la force d'ossature de notre Parti, nous devons aussi faire intégrer au sein de celui-ci des éléments excellents travaillant dans d'autres secteurs d'activité qui approuvent le programme et les statuts du Parti, qui sont prêts à lutter volontairement pour la réalisation de sa cause, qui ont subi de longues épreuves et qui répondent à ses conditions d'admission. Nous devons également nous attacher à élever, grâce au creuset du Parti, la conscience politique et idéologique de ses membres, et cela afin d'accroître l'influence et la force de cohésion du Parti dans toute la société.
Dans leur théorie sur le travail et sa valeur dans la société capitaliste, les auteurs classiques du marxisme ont démontré les caractéristiques du fonctionnement et les contradictions fondamentales du mode de production capitaliste de leur époque. Les circonstances actuelles dans lesquelles nous développons l'économie de marché socialiste sont déjà fort différentes de celles que les fondateurs du marxisme vivaient et étudiaient. Il nous faut donc, en nous référant à la réalité actuelle, approfondir nos études et connaissances sur la théorie concernant le travail et sa valeur dans la société socialiste. Le but fondamental de notre édification socialiste consiste à faire en sorte que le peuple mène une vie aisée et vive dans le bonheur. C'est la raison pour laquelle on constate, au fur et à mesure du développement économique, une augmentation incessante du niveau de vie de la population et un accroissement progressif de leur revenu. Dans de telles circonstances, il n'est plus adéquat de prendre simplement la situation financière et l'importance des biens d'une personne comme le critère de son attitude politique, mais de la juger à travers ses comportements réels et sa conception politique et idéologique, d'après la façon par laquelle elle a acquis ses biens et celle par laquelle elle dispose et fait usage de sa propriété, et selon la contribution qu'il a apportée, grâce à son labeur, à l'édification du socialisme à la chinoise.
Pour appliquer les exigences de la "triple représentativité", nous devons persister dans le centralisme démocratique, perfectionner le système de direction et le mécanisme de travail scientifiques, développer pleinement la démocratie au sein du Parti, défendre résolument son union centralisée, ainsi que préserver et renforcer sa vitalité.
Le centralisme démocratique constitue le système d'organisation et de direction fondamental de notre Parti. C'est dans le but de créer au sein du Parti, grâce à nos efforts, une atmosphère politique vivante et dynamique régie à la fois par le centralisme et la démocratie, par la discipline et la liberté et par la volonté unifiée et la joie individuelle, que nous nous attachons à perfectionner le centralisme démocratique.
Elargir la démocratie au sein du Parti et mettre pleinement en jeu l'initiative et la créativité de ses membres et de ses organisations aux divers échelons constitue une garantie importante pour la prospérité de la cause du Parti. Pour ce faire, il nous faut assurer effectivement aux membres du Parti leur droit démocratique, multiplier les moyens de consultation démocratique au sein du Parti et encourager ses membres à connaître ses affaires internes et à y participer. Il faut faire tout notre possible pour soumettre à la discussion de ses membres tous les problèmes importants liés au travail du Parti afin de mieux écouter leurs opinions.
A cet effet, nous devons, à travers la mise en place d'un mécanisme efficace, assurer que les opinions des membres du Parti à la base et de ses organisations aux échelons inférieurs puissent être rapportées aux organisations supérieures. Ces dernières doivent, quant à elles, être très attentives aux opinions des membres du Parti à la base et des organisations des échelons inférieurs, mettre à profit la sagesse collective et faire en sorte que les décisions diverses soient prises d'une façon scientifique et démocratique. Il nous faut aussi, conformément au principe de la direction collective, du centralisme démocratique, des délibérations particulières et des décisions prises à l'issue des réunions, parfaire le mécanisme de discussions et de prise de décisions au sein des comités du Parti, faire valoir le rôle des réunions plénières de ses comités aux divers échelons et perfectionner le processus de prise de décisions par les membres des comités permanents. Pour toutes les décisions d'importance majeure, il faut impérativement les soumettre précédemment à des délibérations des comités du Parti et interdire la prise de décisions par une seule personne. Nous devons encore améliorer le système de la responsabilité individuelle liée à la division du travail sous la direction collective et augmenter ainsi l'efficacité du travail. La direction collective et la responsabilité individuelle, aucun des deux ne peut être négligé. Nous tâcherons, par la démocratisation au sein du Parti, de promouvoir le développement de la démocratie populaire.
Il nous faut, selon le principe de la maîtrise de l'ensemble de la situation et de la coordination des opinions de parties diverses, renforcer le système dirigeant du Parti, améliorer sa manière de diriger et de gouverner, assurer la mise en jeu à la fois du rôle de noyau dirigeant des comités du Parti et des fonctions des assemblées populaires, des gouvernements, des conférences consultatives politiques aux divers échelons, et des organisations populaires de toutes sortes. Les comités du Parti doivent, à travers la mise en place d'un mécanisme scientifique, normalisé et institutionnalisé, renforcer leur direction sur les assemblées populaires, les gouvernements, les conférences consultatives politiques et les organisations populaires. Les groupes dirigeants du Parti auprès des assemblées populaires, des gouvernements, des conférences consultatives politiques et des organisations populaires et les membres du Parti assumant des fonctions de direction doivent, dans l'exercice de leurs fonctions en vertu de la loi, appliquer résolument la ligne et les politiques du Parti ainsi que les décisions prises par ses comités. Les dirigeants de tous les échelons doivent mettre fermement à exécution les politiques et les dispositions du Comité central du Parti.
Tous les camarades du Parti doivent améliorer leur conscience du centralisme démocratique, appliquer rigoureusement le principe du centralisme démocratique, s'efforcer de maîtriser l'art, la manière et les méthodes de la direction exigés par les nouvelles situations et les nouvelles tâches, et combiner d'une façon organique la direction du Parti avec la mise en valeur de la démocratie populaire, l'exercice des fonctions administratives en vertu de la loi et le respect de la loi objective. Les institutions doivent être établies sur des assises solides pour pouvoir durer longtemps, en veillant à la préservation de sa stabilité et aux intérêts d'ensemble. Il faut perfectionner les règlements divers du centralisme démocratique et améliorer le système dirigeant du Parti et son mécanisme de travail, et cela afin de garantir l'exécution exacte du centralisme démocratique en recourant à des moyens institutionnels. Il faut nous opposer résolument à l'influence du multipartisme ainsi qu'aux autres schémas politiques occidentaux telle que la séparation des trois pouvoirs. Il faut aussi combattre l'arbitraire individuel et le relâchement de la discipline, allant l'un comme l'autre à l'encontre du principe du centralisme démocratique.
Avec la mise en uvre de la réforme et de l'ouverture sur l'extérieur et le développement de l'économie de marché socialiste, notre société évolue vers une diversité toujours plus poussée quant aux composantes économiques, à la forme d'organisation, aux possibilités d'emploi, aux rapports entre les différents intérêts, et aux modes de répartition. Si nous n'arrivons pas à nous rendre compte de cette évolution et à la prendre en considération dans le travail, nous risquerons fort de nous trouver dans un état de dispersion. Ainsi, il est d'une importance capitale de maintenir la direction unique et l'unité au sein du Parti et au niveau de l'Etat et de préserver l'autorité des organes centraux. Une centralisation est de rigueur tant pour les idées directrices du Parti et de l'Etat, les objectifs à atteindre et les grandes orientations politiques que pour le système légal et les dispositions importantes à prendre dans le travail. Il n'est donc absolument permis à aucune instance locale, à aucun département ni à aucun service d'agir à sa guise. Les cellules du Parti étant le point d'appui de toutes nos actions et la source de notre force de combat, nous devons travailler sans relâche pour les renforcer et les développer de manière à leur permettre de répondre aux impératifs de la situation et d'être à la hauteur des tâches nouvelles qui leur sont assignées.
Il nous faut poursuivre en profondeur la réforme du système en matière de personnel conformément aux exigences de la "triple représentativité" et en mettant pleinement en application les principes selon lesquels nos cadres doivent être révolutionnaires, plus jeunes, mieux instruits et plus compétents, bref, politiquement conscients et hautement qualifiés sur le plan professionnel, afin de former un contingent de cadres performants, sachant s'acquitter de lourdes tâches et capables de soutenir l'épreuve des péripéties.
La ligne politique une fois définie, les cadres constituent un facteur déterminant. Il est particulièrement important de former des dirigeants qui attachent une grande attention à la politique, prennent toujours à coeur l'intérêt général et sont capables de bien diriger les affaires du Parti et de l'Etat. Notre uvre socialiste pourra-t-elle continuer à se consolider et à se développer? La Chine pourra-t-elle rester puissante et prospère face à une concurrence internationale acharnée? Tout cela dépend de la question de savoir si nous savons former en grand nombre des cadres dirigeants réellement compétents. (à suivre)
|
Sous Cette Rubrique
|