 |
Moscou : Déclaration commune des présidents chinois et russe (extraits)
Le président chinois Jiang Zemin et son homologue russe Vladimir Poutine ont publié à Moscou une déclaration commune, appelant à une coopération bilatérale plus étroite entre les deux pays dans tous les domaines et qualifiant le traité de bon voisinage, d'amitié et de coopération sino-russe comme base de la coopération.
Voici les extraits de cette déclaration commune:
Le traité de bon voisinage, d'amitié et de coopération sino-russe, signé le 16 juillet 2001, est un important jalon dans l'histoire du développement des relations bilatérales qui indique que les relations entre les deux pays sont entrées dans un nouveau stade.
Le traité qui est un document d'orientation sur les relations sino-russes au nouveau siècle résume les principaux principes, l'essence et les succès du développement des liens sino-russes, et fixe sous une forme légale le concept des deux pays et peuples de promouvoir l'amitié de génération en génération et de ne jamais cibler l'autre partie comme ennemi. Le traité confirme que les liens d'amitié entre les deux pays sont des relations de type nouveau entre Etats, basées sur le non-alignement, sur la non- confrontation et ne visant pas à un pays tiers.
Les deux présidents ont réaffirmé que l'échange de visites de haut niveau et le mécanisme de réunions régulières entre les deux pays seront maintenus et que les deux parties échangeront des vues sur les principaux problèmes bilatéraux et internationaux.
Pour rehausser le niveau de la coopération, les deux pays feront activement progresser leur coopération dans les domaines tels que le pétrole, le gaz, l'énergie nucléaire, la machinerie, les télécommunications, l'information, l'espace et l'environnement.
Les deux présidents ont exprimé le souhait de faire des efforts communs pour créer des conditions favorables à la coopération économique et commerciale, améliorer le système bancaire de règlement mutuel des comptes, perfectionner le service financier et améliorer l'efficacité des systèmes d'arbitrage commercial.
Les présidents chinois et russe attachent une grande importance à la 6ème réunion entre les premiers ministres des deux pays qui se tiendra en septembre 2001 qui donnera une nouvelle impulsion au développement de la coopération économique à long terme entre la Chine et la Russie.
Les deux présidents ont indiqué qu'ils continueront leurs efforts pour faire de la frontière sino-russe une zone de bon voisinage, d'amitié et de paix durable, de confiance et de coopération mutuelle avantageuse.
La Chine et la Russie sont disposées, dans un esprit constructif et pragmatique, à accélérer leurs efforts pour oeuvrer à des solutions mutuellement acceptables aux sections de leur frontière sur lesquelles elles n'ont pas encore réalisé un consensus dans les consultations.
Les deux dirigeants ont souligné que l'application de l'accord signé par la Chine, la Russie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, et le Tadjikistan en avril 1996 sur l'établissement de la confiance dans le domaine militaire dans les régions frontalières et leur accord sur la réduction respective des forces militaires dans les régions frontalières en avril 1997 conduiront à la paix, à la tranquillité et à la stabilité dans les régions frontalières et à la promotion du bon voisinage entre les cinq pays.
L'établissement de l'Organisation de coopération de Shanghai le mois dernier et la participation de l'Ouzbékistan en tant que co-fondateur est une importante mesure destinée à consolider la paix et la stabilité en Asie centrale et dans la région Asie- Pacifique dans son ensemble, et à développer le bon voisinage et les relations de confiance et de coopération dans la région.
Les deux chefs d'Etat ont indiqué que l'indépendance nationale, la souveraineté d'Etat et l'intégrité territoriale sont le centre du droit international et des principes fondamentaux devant régir les relations internationales, qui sont la condition préalable de l'existence de chaque pays. Il est le droit légitime de tout pays de combattre résolument les tentatives et actes qui violent les principes susmentionnés.
La Chine et la Russie s'accordent un soutien ferme aux politiques de l'autre partie et aux actions prises pour sauvegarder l'unité nationale et l'intégrité territoriale.
Le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme qui sévissent de plus en plus ont fait peser une grave menace sur la sécurité des Etats souverains et la paix et la sécurité globales. La Chine et la Russie sont déterminées à adopter des mesures pertinentes et concrètes et à rechercher une coopération bilatérale ou multilatérale à cet égard.
Les deux leaders estiment que la promotion d'un monde multipolaire contribuera à établir un nouvel et juste ordre international de stabilité, de démocratie et de non-confrontation.
Mais l'effort d'établissement d'un nouvel et juste ordre mondial fait face à une série de défis. Les deux pays feront des efforts conjoints pour renforcer le rôle dirigeant des Nations Unies et de son Conseil de sécurité dans les affaires internationales, s'opposer à l'usage des arguments d'"intervention humanitaire" et de "souveraineté limitée" dans les tentatives de saboter les normes fondamentales du droit international.
Les deux présidents ont fait remarquer que la pleine mise en oeuvre des potentialités de l'ONU est d'une importance particulière pour une distribution plus équitable des bénéfices apportés par la globalisation économique et la croissance économique mondiale, pour le rétrécissement de l'écart entre le Nord et le Sud qui va s'élargissant et pour un accès égal garanti pour tous les pays à la technologie avancée de l'information et des télécommunications.
Les deux dirigeants ont affirmé que le règlement des problèmes tels ceux au Moyen-Orient, en Irak, au Kosovo et en Afghanistan ne peut être fondé que sur des négociations pacifiques qui sont en conformité avec les intérêts de toutes les parties concernées.
La Chine et la Russie adoptent des positions conséquentes sur les questions du renforcement de la stabilité stratégique globale et régionale, le maintien des traités sur le contrôle des armements et le désarmement, la prévention de la prolifération des armes de destruction massive et des moyens de délivrer et de proliférer des armes vers l'espace extérieur.
Les deux dirigeants ont réaffirmé leur position explicitée dans la déclaration commune sur le problème des missiles anti-balistiques (ABM) signée par les deux parties à Beijing le 18 juillet 2000 et présenté le traité ABM comme pierre angulaire de la stabilité stratégique et base de la réduction des armes stratégiques offensives.
La communauté internationale doit redoubler d'efforts pour empêcher la prolifération des missiles et des technologies de missile et explorer davantage la possibilité d'établir un système global sur la prévention de la prolifération des missiles avec la participation de tous les pays concernés.
Ils ont exprimé leur vive opposition au déploiement des armes dans l'espace extérieur, soulignant la nécessité de conclure une loi internationale sur l'interdiction du déploiement.
La Chine et la Russie respecteront le document final adopté par la Conférence d'examen 2000 du Traité de non-prolifération nucléaire (NPT) et renforceront leur coopération dans la non- prolifération et le désarmement nucléaires.
Les deux leaders appellent à la reprise des négociations sur le désarmement, y compris un commencement rapide des négociations sur un traité interdisant la production d'armes nucléaires et l'usage de matériel de fission pour des engins explosifs nucléaires.
|
Sous Cette Rubrique
|