 |
Chine: Le bicentenaire de Victor Hugo est célébré à Beijing
Depuis le 5 janvier ont commencé en Chine les activités en l'honneur du bicentenaire de la naissance de Victor Hugo (1802-2002), grand homme d'Etat et écrivain et poète de génie de la France.
Un rassemblement pour célébrer le bicentenaire de Victor Hugo s 'est tenu le 5 janvier dans la matinée à l'Hôtel international de Beijing sous les auspices de 18 instances dont l'Académie des Sciences sociales de Chine (ASSC), la Société des écrivains chinois (SEC) , l'Institut chinois de la littérature française (ICLF) , l'Association des littératures étrangères (SLEC), l'Université des langues étrangères de Beijing (ULEB), la Maison d'Editions littéraires du Peuple (MELP) et l'Ambassade de France en Chine.
A cette occasion ont été donné lecture les messages de félicitations de M. Xu Jialu, vice-président de l'Assemblée populaire nationale, de M. Li Tieying, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et président de l'ASSC et de M. Ji Xianlin, président de l'ALEC et professeur de renom de l'Université de Pékin.
Parmi les orateurs qui ont honoré le rassemblement figuraient notamment :
--M. Jiang Lansheng, vice-président de l'ASSC) au nom de M. Li Tieying,
--M. Liu Mingjiu, président de l'ICLF et chercheur de l'ASSC sur la littéraire française ;
--M. Paul, ministre de l'Ambassade de France ;
--M. Wang Meng, vice-président de la SEC et écrivain et ancien ministre de la Culture ;
--M. Zhang Jun, vice-président de la SEC et critique littéraire ;
--M. Nie Zhengnin, président et rédacteur général de la MELP
--M. Wang Yamin, président et rédacteur général de l'Edition provinciale de l'Education du Hebei.
Le rassemblement a été présidé par M. Wu Yuetian, président exécutif de l'ICLF. On y notait la présence de 250 personnalités de divers milieux dont M, Chen Jiangong, vice-président de la SEC, M. Yu Youxian, président de l'Association des éditions de Chine, M. Yang Muzhi, directeur adjoint de l'Administration nationale de Presse et d'Editions, ainsi que d'autres écrivains, académiciens et traducteurs connus.
Il s'agit d'une des commémorations qui seront organisées en Chine pour le bicentenaire de Victor Hugo.
Et le 6 janvier, un colloque sur Hugo s'est bien déroulé à l'Université de Pékin.
On prévoit qu'un séminaire ayant pour thème « Victor Hugo et le romantisme » se tiendra en mars prochain à Nanning, chef-lieu de la Région autonome Zhuang du Gangxi en Chine du Sud-Ouest. Et en avril aura lieu à l'ULEB un grand meeting pour marquer le bicentenaire de Hugo comme celui pour Balzac en 1999 et le centenaire pour Jacques Prévert en 2001.
Les romans de Victor Hugo presque traduits en chinois sont la plus appréciée par nos lecteurs.
Les «oeuvres choisies de Hugo» en 12 ou 20 volumes viennent de paraître respectivement grâce à la Maison d'Editions littéraires du Peuple et à celle d'Education du Hebei.
|
Sous Cette Rubrique
|