 |
Victor Hugo éternel
Voici un article à l'occasion du bicentenaire de la naissance de Victor Hugo, de la plume de Jiang Lansheng , vice-président de l'Académie des Sciences sociales de Chine.
Victor Hugo fut un grand poète et un grand esprit combatif. Avec ses poèmes de grandeur et d'émotion comme « Le Châtiment » , il lança l'appel à lutter conte le régime monarchique pour un avenir radieux. En 1861, il écrit une lettre pour condamner le pillage abominable l'incendie causés par le corps d'expédition anglo-français contre le Palais d'Eté selon l'écrivain, ( en effet le Yuanmingyuan, grand palais somptueux de la Perfection et de la Clarté), joyau de la civilisation chinoise en Orient et belle combinaison de l'architecture et des arts aux style traditionnel et occidental. Quand la Commune de Paris fut cruellement réprimée, il se porta au secours des communards en appelant à les gracier ou en leur fournissant comme refuge sa résidence à Bruxelles.
Aujourd'hui, si nous commémorons Victor Hugo, c'est parce qu'il a hérité de la tradition progressiste sur le plan idéologique depuis la Révolution bourgeoise de France et qu'il fut un éminent combattant démocratique et un représentant remarquable de la démocratie bourgeoise.
Victor Hugo est un grand écrivain très connu dans le monde entier. Tout au long de sa carrière de 60 ans, il nous a laissé de nombreux ouvrages littéraires méritant une admiration générale et qui nous exhortent à aller toujours de l'avant pour un avenir plein de promesse.. « Les :Misérables », son roman fleuve en témoignage de sa profonde sympathie envers le peuple travailleur, constitue un modèle fier de la belle combinaison du réalisme au romantisme et a une force artistique faisant vibrer la sensibilité des lecteurs. C'est pourquoi cette oeuvre fut traduite en chinois dès le début du 20è siècle, et fut surtout propagé largement avant et après le « Mouvement du 4 Mai 1919 ».
Les problèmes soulevés par Victor Hugo dans ce roman existent encore aujourd'hui ; de nombreuses ethnies dans le monde luttent pour les droits à l'existence et au développement . Donc, l'humanisme prôné par ce géant de la littérature a une importance progressiste pour le présent.
La civilisation humaine se compose des cultures des nations ; chaque culture d' élite appartient au précieux patrimoine commun de l'Humanité. Ainsi, toutes les meilleures oeuvres littéraires ont une influence sans frontière. «Les Misérables », « Notre-Dame de Paris » et d'autres ouvrages de Hugo ont fortement impressionné nos lecteurs. Sa pensée et son style de création ont exercé une influence profonde sur nos grands écrivains dont Ba Jin, Guo Moruo. Victor Hugo est français, il appartient aussi au monde, ses oeuvres font partie de la richesse spirituelle de toute l'Humanité.
L'Humanité est entrée au 21è siècle. Certains prétendent que ce nouveau siècle serait celui où le conflit entre civilisations deviendrait plus violent sans précédent. Nous estimons que ce serait préjudiciable de colporter un tel point de vue. D'une part, cela cacherait l'essence de ce soi-disant conflit et servirait d'autre part de prétexte qu'on utiliserait pour aviver l'hostilité et les conflits entre les différentes cultures. L'histoire autrefois a prouvé que la société humaine se développe en dépendant l'une de l'autre, que les cultures des nations et Etats différents communiquent, s'infiltrent et se stimulent de façon réciproque, et toutes les cultures ont contribué aux progrès de la société humaine. Les échanges entre les cultures sont une force motrice importante qui fait progresser la société. Bref, sans échanges culturels, il n'y auraient plus de progrès sociaux. Donc, dans le processus de la mondialisation, il nous faut maintenir particulièrement la diversité des cultures et renforcer le respect mutuel et le dialogue égal entre les cultures. Sans aucun doute, l'Humanité possède les valeurs communes, car les gens de notre planète ont des intérêts communs ; cependant, nous devons reconnaître qu'il existe des différences des valeurs entre nations et Etats dans les différentes régions et ethnies en relation avec leur contexte culturel et historique. Passer outre de telles différences, ou considérer ses valeurs comme uniques et suprêmes, est synonyme de chauvinisme et d'hégémonie sur le plan culturel. Nous préconisons que les contacts culturels s'effectuent de façon positive et efficace sur un pied d'égalité entre tous les pays aux conditions différentes tant culturelles que historiques, en tenant compte du respect mutuel et de l'esprit d'apprendre l'un auprès de l'autre dans l'intérêt de créer en commun le bel avenir de l'Humanité.
Telle pourra être la signification réaliste de notre commémoration aujourd'hui du bicentenaire de la naissance de Victor Hugo.
|
Sous Cette Rubrique
|