 |
La Fête de Chunjie et l'Année du Mouton
--le « Nian », un monstre qui fut éliminé dans l'antiquité devint l'Année (ou jour de l'An), puis le Chunjie (Fête du Printemps).
--Le Mouton -8è place dans le classement des 12 signes d'animaux
--Mots et expressions
POURQUOI LE MOUTON EST EN 8è DANS LE CLASSEMENT DES 12 SIGNES D'ANIMAUX ?
Un tel classement correspond à chacun des 12 Rameaux terrestres désignant l'année de la naissance d'une personne (12 Rameaux terrestres : zi, chou, yin, mao, chen, si, wu, wei, shen, you, xu et hai).
Les douze animaux sont Rat, Boeuf, Tigre, Lapin, Dragon, Serpent, Cheval, Mouton, Singe, Coq et Cochon. C'est la cristallisation du totémisme, du culte aux animaux et de l'astronomie primitive de nos ancêtres. Ces 12 animaux se divisent en trois catégories : (A) six domestiqués : boeuf, mouton, cheval, porc, chien et coq qui représentent la prospérité et le bonheur d'une famille; (B) 5 sauvages en rapports très étroits dans la vie sociale : rat, lapin et singe, tigre et serpent qu'on regarde avec un respecté mêlé de crainte ; (C) un fabuleux-dragon qui, porte-bonheur, incarne le symbole de la nation chinoise. ,
Autour de tel classement se répandent trois cas de justifications suivantes :
Primo, selon une légende sur la sélection des 12 gardes de la cour par Huangdi, empereur Jaune-souverain ancêtre au 26è siècle avant Jésus-Christ : Le rat oublia l'inscription mandatée par le chat qui fut évincé dans la désignation ; il chassa du rang l'éléphant dans le nez en trompette duquel il se faufila, puis il monta sur le dos du buffle pour devenir le premier et le buffle le 2è dans la lignée. Le cochon en devint le dernier puisqu'il avait fait du chahut. Le tigre et le dragon s'affublant des titres du roi des montagnes ou roi des mers, devaient se classer 3è et 4è. Mais le lapin remplaça le rang du dragon après l'avoir devancé dans une course. Le chien fâchant fut puni pour l'avant-dernier en mordant le lapin. Tandis que le serpent, le cheval, la chèvre et le coq prirent leur place à l'issue des épreuves de force.
Secundo en vertu des rapports entre Signes d'animaux et Rameaux terrestres avec les 12 périodes deux heures de la journée. Le mouton se trouve à l'heure « Wei », soit le 8è des 12 périodes entre 13h et 14h, puisque c'est le moment le plus approprié pour l'engraissement du mouton qui paît l'herbe en ce temps-là. Donc, le «Wei » égale le Mouton.
Tertio en conformité avec le concept de notre peuple sur le Yin et le Yang. On divise les 12 animaux en deux catégories Yin et Yang d'après leurs orteils en pair et impair. Seul le rat a 4 orteils des deux pieds en avant et 5 orteils des deux en arrière, devenant un animal rare ayant à la fois le nombre pair et impair de ses pieds ; c'est la raison pour laquelle il se trouve le premier dans les 12 signes. Le boeuf a 4 orteils (pair) ; le tigre 5 orteils (impair) ; le lapin 4 orteils(pair) ; le dragon 5 orteils (ompair) ;le serpent sans orteils (comme pair) ; le cheval 1 orteil (impair) ; le mouton 4 orteils (pair), le singe 5 orteils (impair) ; le coq 4 orteils (pair) ; le chien 5 orteils (impair) et le cochon 4 orteils (pair).
Enfin le culte à l'année de son signe animal qui fait partie du calendrier lunaire, soit 12 ans un cycle. Chacun compte l'année de son signe par 12 ans : (I)12 ans, (II)24 ans, (III)36 ans, (IV) 48 ans, (V)60 ans, (VI)72 ans, (VII) 84 ans, (VIII) 96 ans, (IX) 108 ans et (X) 120 ans etc. Le 60è anniversaire est important pour une personne qui désire la santé et la longévité, parce qu'il correspond au premier cycle des dix Tronçons célestes (jia, yi, bing, ding, wu, ji, geng, xin, ren et gui) et des 12 Rameaux terrestres.
MOTS ET EXPRESSIONS
--Sanyang kaitai
Trois moutons apportent paix et prospérité au monde humain ;
Le mouton devient le porte-bonheur de l'Année nouvelle.
--Wangyang bulao
le mouton perdu, réparer le bercail ; réparer l'enclos après la fuite de quelques moutons.
Il faut réparer au plus vite la bergerie lorsqu'on a perdu des moutons
Il n'est jamais tard pour bien faire ; Mieux vaut tard que jamais.
--Wangyang deniu
Perdre un mouton obtenir un boeuf ;On a gagné un boeuf en perdant un mouton ;
Les gains compensent largement les pertes.
--Yangchang niaodao (xiaodao)
Sentier sinueux et chemin des oiseaux ; sentier en zigzag
--Yanghen langshi
Cruel de nature et rapace
--Yangru huqun ou huru yangqun
un faible ou une bonne tombe dans leurs mains d'un fort ou d'un méchant
Un tigre se rue sur le troupeau de moutons ; un fort se rue au sein de faibles ;
Yangmao chuzai yangchengshang
--Yangzhi hupi
une brebis sous la peau d'un tigre ; faiblesses ; dehors trompeurs ; sous les apparences de la force.
--Wuyang cheng--Canton
La « Ville aux cinq moutons », c'est Canton (Guangzhou), chef-lieu de la province du Guangdong, et la plus grande métropole côtière du Sud.
Selon une légende, à l'époque de la Dynastie des Zhou il y a plus de 2 000 ans, cinq Immortels vinrent à dos de moutons à Canton où ils semèrent les cultures dont le riz pour que la région prospérait en richesses abondantes avec une population toujours nombreuse. Ainsi la ville s'appelle-t-elle la cité aux 5 moutons. C'était en 1926 que la mairie de Canton adopta officiellement l'emblème de la ville aux cinq moutons, puis érigea un Monument aux cinq Moutons au sommet de la belle montagne Yuexiu qui domine la métropole avec un charme majestueux, incarnant une cité prospère.
|
Sous Cette Rubrique
|