Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 21.09.2011 07h46
La Chine souffre d'un grand écart de revenus entre les zones rurales et urbaines

Malgré une amélioration dans certaines régions relativement développées, la situation dans le Centre et l'Ouest du pays reste inquiétante. La différence de revenus dans ces régions est plus grande que la moyenne nationale, le rapport pourrait atteindre 4 : 1.

L'écart est principalement dû au deséquilibre du développement régional de la Chine, aux contraintes du système et aux inégalités dans les opportunités de développement.

Le système du Hukou a entravé le transfert de main-d'oeuvre rurale dans les secteurs industriels en ville. Si le transfert de travail était plus libre, l'écart du développement urbain et rural ne serait pas si grand, a remarqué Song Yingcang.

La population urbaine ne dépasse pas 50% de la population totale du pays, mais les villes ont attiré 87% des investissements en capitaux fixes. Les régions rurales ne bénéficient pas beaucoup d'investissements, c'est en fait une inégalité en matière d'opportunités de développement, a t-il analysé.

« Les développements urbain et rural ne doivent pas être absolument au même niveau, mais ce que nous demandons, c'est de réduire et d'éliminer l'écart de revenus et l'inégalité causés par le système » a déclaré M. Song. « pour résoudre ce déséquilibre, le développement a le dernier mot. L'écart des revenus ne doit être résolu qu'au cours du développement».

L'écart sera réduit en 2011 ?

Selon le livre bleu sur l'économie rurale 2011 publié par l'Institut du développement rural de l'Académie chinois des Sciences sociales, en 2010 le taux de croissance des revenus des résidents ruaux a dépassé pour la première fois celui des résidents urbains depuis 1998, mais la différence entre les revenus urbains et ruraux reste grande. Selon les prévisions de ce livre, la rapport devrait remonter à 3,26 : 1 en 2011.

Cependant, M.Song conteste cette estimation. « l'écart a baissé en 2009 et 2010, c'est un tournant évident. Selon notre prévision, la tendance à la baisse va continuer. Sinon, ce sera un constat d'échec des politiques prises par le gouvernement en faveur du développement rural. « le chiffre va continuer à baisser, mais d'une manière légère, il pourrait tomber à 3,2 : 1.


[1] [2]

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
La Chine établit un nouveau record mondial dans la production de riz hybride
Pourquoi la Chine est-elle toujours attaquée lors des élections présidentielles aux Etats-Unis ?
Les prix à Beijing sont-il plus élevés qu'à New York ?
Il faut réduire le fossé des richesses