construira plusieurs centres industriels de haute technologie dans dix secteurs importants tels que les services informatiques, la biotechnologie et les énergies nouvelles, etc., et on activera la mise en œuvre de projets pilotes dans le domaine de l'informatisation. (3) Veiller à assurer une montée en puissance de nos industries. Dans les secteurs clés tels que la construction des groupes de générateurs hautement performants et en production propre, des machines-outils haut de gamme à commande numérique et la fabrication des équipements pour les industries de base, on intensifiera notre soutien à la R & D autonome d'équipements importants et de pièces de rechange. On activera le développement des industries modernes de l'énergie et des matières premières, et on augmentera la part des énergies renouvelables. On accélérera le processus de regroupement dans l'exploitation des ressources minières. On accélérera la transformation et la montée en gamme des industries traditionnelles, on favorisera la fusion-acquisition des entreprises dans des branches d'activités telles que l'acier, l'automobile, le ciment, le charbon, la papeterie et l'industrie de l'équipement, et on encouragera la création de grands groupes d'entreprises compétitifs sur le plan international. (4) Améliorer l'environnement en faveur du développement du secteur des services. Concrètement, il s'agit là d'élaborer et d'appliquer les mesures en faveur de la politique de développement accéléré du secteur des services. On fera en sorte que la fourniture d'eau et d'électricité aux services soutenus par l'Etat et aux industries soit pratiquement facturée au même tarif. On procédera à des expériences pilotes de réforme des services dans des secteurs d'activités et des régions où les conditions sont réunies. Il faudra simplifier les formalités administratives en ce qui concerne la création d'entreprises dans le secteur tertiaire et canaliser les fonds sociaux vers les branches d'activités prioritaires et les maillons faibles.

4) Intensifier nos efforts en matière d'économie d'énergie et de réduction des émissions de polluants et nous efforcer d'enregistrer à nouveau de bons résultats. (1) Intensifier le système de responsabilité en ce qui concerne la réduction de la consommation d'énergie et des émissions de polluants : on matérialisera un plan intégral dans ce domaine. En s'appuyant sur des statistiques précises, on mettra en place un système complet de surveillance et d'évaluation des objectifs fixés pour les économies d'énergie et la réduction des émissions, on appliquera le recours en responsabilité et on sanctionnera à tous les niveaux le non respect des normes établies en matière d'économies d'énergie et de protection de l'environnement. On rendra plus efficaces les mécanismes de surveillance des économies d'énergie en s'appuyant sur un contrôle strict et une application rigoureuse des lois et règlements en vigueur. (2) Nous efforcer d'éliminer les éléments de production vétustes. Cette année, on continuera à fermer plusieurs petites centrales thermiques, dont la puissance totale atteindra 13 000 mégawatts. On supprimera plusieurs cimenteries devenues obsolètes d'une capacité de production totale de 50 mégatonnes. Des aciéries d'une capacité totale de 6 mégatonnes et des hauts fourneaux d'une capacité totale de 14 mégatonnes connaîtront le même sort. On mettra en place un plan de retrait des forces de production surannées et on s'occupera de la réinsertion des ouvriers licenciés. (3) Veiller à l'économie d'énergie et à la réduction des émissions dans les industries, entreprises et secteurs clés et à la réalisation de projets prioritaires. On encouragera nos entreprises à s'élever à un niveau comparable à celui des entreprises les plus performantes de secteurs correspondants en Chine ou à l'étranger. On améliorera l'audit énergétique en veillant à ce que la production soit propre. Il sera nécessaire de pousser les entreprises à forte consommation énergétique à faire des économies en améliorant l'efficacité énergétique, de sorte qu'un millier de ces entreprises parviennent à économiser 20 millions de TEC.

Parallèlement, on accélérera la réalisation des 10 grands projets ayant pour objectifs les économies d'énergie, qui pourront atteindre 35 millions de TEC. On installera 50 millions d'unités

Source: le Quotidien du Peuple en ligne