rurales et aux paysans ont atteint 431,8 milliards de yuans, soit un accroissement de 80,1 milliards de yuans ou de 23% par rapport à l'année précédente. (Il est à noter que les dépenses centrales consacrées à l'agriculture, aux régions rurales et aux paysans ne constituent pas un poste budgétaire indépendant. C'est pour faciliter l'examen de ce rapport que l'on détaille toutes les dépenses agricoles dans ce chapitre. Il existe ainsi des recoupements évidents entre ce domaine et d'autres qui font suite tels l'éducation et les soins médicaux.)

4) On a enregistré de nouvelles avancées dans la garantie et l'amélioration du bien-être.

Pousser au développement du secteur de l'éducation. A cette fin, les finances centrales ont débloqué 107,635 milliards de yuans (+76%). Cela a permis d'appliquer partout la réforme du système de garantie relatif aux frais de l'enseignement obligatoire dans les campagnes, d'exempter les élèves ruraux des frais d'études et frais divers et de leur offrir gratuitement les manuels durant l'étape de l'enseignement obligatoire, mais aussi d'accorder des subventions aux pensionnaires issus de famille démunies. S'en sont trouvés augmentés les critères de subventions destinées aux frais publics dans les écoles primaires et secondaires rurales et à l'entretien et à la rénovation des bâtiments dans ces écoles. Les finances centrales ont débloqué 36,48 milliards de yuans, les finance locales 32,3 milliards de yuans, au bénéfice de 150 millions d'élèves et de 7,8 millions de pensionnaires issus de familles démunies. Dans les écoles normales supérieures relevant directement du ministère de l'Education, on a procédé à des expériences pilotes relatives à un enseignement gratuit dispensé aux étudiants ayant choisi d'embrasser la carrière d'enseignant. On a appliqué une nouvelle politique destinée à subventionner les élèves issus de familles déshéritées, en augmentant le nombre de bénéficiaires et améliorant le niveau de l'aide accordée. Dans les établissements d'enseignement supérieur du cursus normal, d'enseignement supérieur ou secondaire professionnels, les élèves issus de familles défavorisées ont ainsi reçu des aides économiques par l'attribution de bourses ou sous d'autres formes.

Aider au développement des soins médicaux et de la santé publique. Les finances centrales ont affecté 66,431 milliards de yuans à ce secteur, soit une augmentation de 296,8%. Dans l'ensemble du pays, 86% des districts ont été couverts par la mutuelle médicale rurale de type nouveau, le nombre de paysans bénéficiaires a atteint 730 millions, et dans ce domaine, le Trésor a débloqué 11,4 milliards de yuans. En même temps, face au démarrage des expériences pilotes ayant trait à l'assurance-maladie des citadins, il a accordé, dans les villes concernées, une subvention annuelle d'au moins 40 yuans à chaque habitant ayant cotisé à cette assurance. De plus, il a dépensé 3,4 milliards de yuans pour renforcer l'assistance médicale dans les villes et les campagnes, et 9,68 milliards de yuans pour soutenir le progrès de la santé publique, en mettant l'accent sur la prévention et le traitement de maladies graves et sur le développement de services médicaux de proximité.

Soutenir la protection sociale et la création d'emplois. Les finances centrales ont affecté 230,316 milliards de yuans (+13,7%) à ces secteurs. Elles ont alloué 3 milliards de yuans aux régions démunies, auxquelles les finances locales ont apporté aussi leur contribution, afin d'établir un système de minimum vital dans les régions rurales du pays. 16 milliards de yuans ont été consacrés à l'amélioration du système de minimum vital en ville. 6,5 milliards de yuans se sont ajoutés à l'augmentation des pensions de retraite des travailleurs d'entreprises. On a apporté une rallonge de 1,7 milliard de yuans pour relever le seuil des pensions accordées aux militaires invalides et aux familles de martyrs révolutionnaires, et en même temps en accroître le champ d'application, de sorte que plus de 6 millions de personnes bénéficient désormais de cette pension. Des subventions ont été accordées aux citadins bénéficiant du minimum vital, aux étudiants d'université et aux élèves d'écoles spéciales secondaires issus de

Source: le Quotidien du Peuple en ligne