familles démunies, à la suite de la hausse des prix des denrées alimentaires dont la viande de porc. 15 milliards de yuans ont été accordés à titre de subvention aux secteurs ou groupements les plus touchés par l'augmentation du prix des carburants, dont les pêcheurs et les chauffeurs de taxi. On a dépensé 5,11 milliards de yuans pour alléger les entreprises de leurs services non productifs. 20 milliards de yuans ont été alloués pour subventionner la fermeture de 92 entreprises d'Etat tombées en faillite pour raison de politique industrielle, ainsi que le recasement de leurs 357 000 travailleurs ayant ainsi perdu leur poste. 10 milliards de yuans ont été débloqués pour payer les arriérés salariaux des entreprises d'Etat. 13,7 milliards de yuans ont été affectés à l'aide complémentaire apportée aux habitants ayant dû déménager pour raison de construction de réservoirs hydrauliques de grandes ou moyennes dimensions. Les finances centrales ont débloqué 23,8 milliards de yuans pour intensifier le soutien qu'elles apportaient à la création d'emplois et au réemploi, et elles ont amélioré en même temps la politique fiscale préférentielle envers les chômeurs, les handicapés et les autres personnes les plus vulnérables.

Protection de l'environnement et construction écologique. Les finances centrales ont apporté un soutien financier de l'ordre de 38,37 milliards de yuans aux ouvrages écologiques prioritaires : protection des forêts naturelles, cession des terres cultivées à des fins de reboisement, et aménagement des dunes à l'origine des vents de sable qui affectent Beijing et Tianjin. Ainsi a-t-on perfectionné la politique de compensation fiduciaire pour le rendement écologique des forêts. Dans cette somme, 1,12 milliard ont été destinés aux ménages ruraux ayant reconverti leurs champs en forêt, ce qui leur a permis de continuer de bénéficier après l'échéance de la période actuelle d'une subvention destinée à couvrir leurs besoins en grains et autres articles indispensables. Les finances centrales ont alloué 1,58 milliard de yuans pour financer la réforme du système de propriété forestière collective.

Construction d'HLM. Les finances centrales ont débloqué 5,1 milliards de yuans et les instances locales ont elles aussi accru leur contribution pour mettre en place et améliorer le système de garantie d'HLM dans les agglomérations urbaines. Parallèlement, des mesures financières d'accompagnement ont été définies et une politique fiscale de soutien, mise au point. En outre, de grands efforts seront consentis pour approfondir la réforme du système d'habitat et améliorer la gestion de l'épargne-logement.

Appui au développement d'œuvres et d'industries culturelles. La progression de la réforme du secteur culturel a permis d'accélérer la mise en place d'un réseau de services culturels publics dans les régions rurales, qui consiste avant tout à réaliser la couverture de tout le pays par les émissions sans fil de radio et de TV des stations centrales, la vulgarisation des informations et des données culturelles dans tout le pays et la projection de films dans les régions rurales. Tout cela a contribué à agrémenter les activités culturelles des paysans. Par ailleurs, nous avons soutenu le développement de notre secteur de dessins animés.

Soutien aux efforts visant à améliorer les services publics et à renforcer la sécurité publique. Les finances centrales ont alloué 3,3 milliards de yuans aux chapitres suivants : contrôle de la sécurité et de la qualité des produits d'exportation, contrôle de la qualité des produits de consommation sur échantillon, lutte contre la contrefaçon, corrections spéciales, normalisation en matière de sécurité alimentaire et amélioration du système d'inspection et de vérification dans ce domaine. 3 milliards de yuans ont été affectés à la couverture des dépenses des tribunaux après la réforme du système de paiement des procès. Une subvention de 7,49 milliards de yuans a été débloquée pour améliorer les équipements nécessaires à l'exercice de la justice et pour pallier l'insuffisance financière des organes de justice des régions pauvres.

5) On a fait progresser régulièrement la réforme des finances et de la

Source: le Quotidien du Peuple en ligne