elles se répartissent de la façon suivante. Education : 156,176 milliards de yuans (+45,1%) ; sciences et techniques : 113,398 milliards de yuans, soit une augmentation de 26% en données comparées ; protection sociale et emploi : 276,161 milliards de yuans, soit une augmentation de 24,2% en données comparées ; services médicaux et sanitaires : 83,158 milliards de yuans (+25,2%) ; environnement : 102,751 milliards de yuans (+31,4%) ; agriculture, sylviculture et travaux hydrauliques : 145,049 milliards de yuans, soit une augmentation de 17,2% en données comparées ; industrie, commerce et finances (y compris les dépenses consacrées à la sécurisation de la production, au stockage et à l'approvisionnement en produits de première nécessité, tels que les céréales, le coton et les huiles végétales, et à la liquidation des comptes à découvert accumulés par des entreprises céréalières pour raison de politique céréalière) : 337,324 milliards de yuans (+38,9% ; augmentation due essentiellement aux subventions accordées aux entreprises céréalières pour qu'elles s'acquittent de l'intérêt de leurs nouveaux comptes à découvert) ; défense nationale : 409,94 milliards de yuans (+17,7%) ; services publics généraux : 265,54 milliards de yuans (+14,3%), dont 123,566 milliards de yuans destinés au service des intérêts des dettes intérieures et extérieures (+24,4%) ; somme affectée aux instances financières locales à titre de restitution de produits fiscaux et de transferts de paiements : 1 231,781 milliards de yuans (+12,8%).

En ce qui concerne les dépenses prioritaires prévues par les finances centrales pour l'exercice 2008, les mesures financières et fiscales suivantes ont été adoptées :

1) Poursuivre une politique financière de prudence

L'application et l'amélioration d'une politique financière prudente ont pour l'objectif essentiel de favoriser la restructuration et le développement harmonieux de notre économie. Il nous importera donc de renforcer sa coordination avec notre politique monétaire, d'assurer une combinaison parfaite entre le contrôle des agrégats économiques, la stabilisation des prix, la restructuration économique et la stimulation d'un développement équilibré et de maintenir l'élan d'un développement économique régulier et modérément rapide. De grands efforts seront également consentis pour empêcher la croissance trop rapide de notre économie de se transformer en une véritable surchauffe et la hausse structurelle des prix, de dégénérer en inflation galopante.

Diminuer de façon appropriée le déficit financier et l'ampleur des dettes publiques. Le déficit des finances centrales pour 2008 sera établi à 180 milliards de yuans, soit 20 milliards de moins que celui réellement enregistré à la fin de l'exercice précédent ou une diminution de 65 milliards de yuans par rapport au chiffre prévu pour le même exercice, permettant ainsi de réduire à 0,6% la part du déficit budgétaire dans le PIB. Cette année, le gouvernement central s'est déclaré prêt à affecter un montant total de 152,1 milliards de yuans à titre d'investissement au développement des infrastructures, soit 17,7 milliards de plus que la somme des investissements consacrés au même chapitre l'an dernier. Sur ce montant, 30 milliards de yuans seront émis à titre d'obligations publiques, soit une diminution de 20 milliards de yuans par rapport à 2007. Quant aux recettes courantes des finances centrales, elles seront établies à 122,1 milliards de yuans, soit une augmentation de 37,7 milliards par rapport à l'exercice précédent. Les crédits publics alloués au développement seront prioritairement consacrés à l'amélioration des conditions de vie et de production dans les régions rurales, à la construction d'ouvrages hydrauliques et à la protection de l'environnement, au développement d'œuvres contribuant au bien-être social ainsi qu'à la construction de projets d'infrastructures d'importance majeure.

Stimuler l'optimisation de la structure économique. Afin de donner une impulsion nouvelle au développement de l'économie rurale, sera augmenté le soutien financier apporté au règlement des problèmes touchant l'agriculture, les régions rurales et les paysans. Les crédits publics seront en priorité destinés à

Source: le Quotidien du Peuple en ligne