II) ? Le système des deux sessions démontre de façon évidente l'originalité créative de la conception du système démocratique chinois.

L'originalité du système démocratique chinois est entièrement et pleinement traduit dans la conception du système de l'Assemblée populaire nationale et dans celle du système de coopération multipartite et de consultation politique dirigées par le Parti communiste chinois. En ce qui concerne les rôles de l'APN et de la CCPPC, bien que sur certains points de leurs fonctions, elles ressemblent à la Chambre des représentants (Chambre basse) et au Sénat (Chambre haute) des pays étrangers, mais elles revêtent beaucoup de particularités importantes que ces deux assemblées législatives étrangères n'en possèdent pas. Pour le dire en un seul point, c'est que l'APN et la CCPPC de Chine incarnent mieux que celles-ci l'esprit populaire, c'est-à-dire que le peuple jouit d'un plus grand droit à la participation directe à la politique démocratique.

Le système de l'Assemblée populaire est la forme organisationnelle du pouvoir en Chine et le système politique fondamentale de l'Etat chinois. L'Assemblée populaire nationale est l'organe du pouvoir suprême et l'instance législative suprême de l'Etat ainsi que l'institution suprême de la volonté populaire. Elle recueille et entend à travers les quelques trois mille députés les voix et les opinions de toute la population du pays et traduit entièrement ainsi la volonté populaire. Et c'est également par le biais des quelques trois mille députés qui, en exerçant leur droit de vote, approuvent les lois fondamentales du pays, examinent le rapport d'activité du gouvernement, élisent les dirigeants de l'Etat et s'acquittent de leurs autres importantes fonctions. C'est ainsi que le système de l'Assemblée populaire offre une voie démocratique libre et sans obstacle et fait apparaître une vaste scène légale et démocratique.

Le système de coopération multipartite et de consultation politique, qui est placé sous la direction du Parti communiste chinois, est un système politique fondamental de l'Etat qui traduit pleinement et entièrement la politique de parti à la chinoise. A la suite d'un choix historique, le Parti communiste est devenu le parti au pouvoir en Chine, alors que les huit partis démocratiques se posent en tant que partis amis de celui-ci, participant à la vie politique, solidaires avec le PCC et travaillant en étroite collaboration avec lui. Ils ne sont ni des partis de l'opposition ni des partis en dehors du gouvernement. Le Parti communiste chinois entretient avec ces partis démocratiques un rapport de coexistence à long terme et de surveillance mutuelle.

La Conférence consultative politique du Peuple chinois est une vaste et large organisation de front uni patriotique qui exerce les trois principales fonctions suivantes : consultation politique ; contrôle démocratique ; et participation aux affaires et aux discussions politiques. Les membres de la CCPPC revêtent une large représentativité. La présente session de la CCPPC compte au total 2.238 membres dont 40% sont issus du PCC, alors que les 60% autres sont des membres non communistes. 666 membres appartiennent aux huit partis démocratiques, 262 membres proviennent des 55 minorités ethniques et d'autres sont des personnalités connues de divers milieux, ainsi que des responsables d'organisations sociales populaires et d'organisations religieuses. Ils se rassemblent au Grand Palais du Peuple pour discuter ensemble des affaires d'Etat et ils ont toujours participé activement aux travaux des deux sessions en exerçant pleinement leur droit démocratique.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne