Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Portraits

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Chine
Mise à jour 19.10.2007 13h53
Les nouvelles expressions apparues dans le rapport au 17ème Congrès du PCC (4)

Première apparition dans le rapport du terme « civilisation écologique »

Le présent rapport indique : « Il est nécessaire de construire une civilisation écologique et de former pour l'essentiel une structure industrielle assurant l'économie des ressources énergétiques et la protection de l'environnement écologique, ainsi que son mode de croissance et son modèle de consommation. » Il y est insisté en plus qu'il faut « implanter solidement dans toute la société le concept de civilisation écologique ». Tout le monde a remarqué que du 12ème au 15ème Congrès du Parti, le PCC a toujours insisté sur l'importance de construire la civilisation matérielle socialiste et la civilisation spirituelle socialiste. Le 16ème Congrès du Parti a jouté sur cette base-là la civilisation politique socialiste. Le rapport du 17ème Congrès du Parti propose pour la première fois la civilisation écologique. Cela est en fait une nouvelle progression du concept de notre Parti en ce qui concerne le développement scientifique et le développement harmonieux.

Plusieurs rapports d'importance de la « planification qui tient compte de l'ensemble des intérêts du pays », les deux intérêts d'ensemble intérieur et international placés en position importante.

Le rapport présenté au 17ème Congrès du Parti insiste sur « l'importance de s'en tenir à la planification qui tient compte de l'ensemble des intérêts du pays. En dehors des « cinq planifications d'ensemble » que ce sont la planification d'ensemble du développement urbain et rural, du développement entre les régions, du développement économique et social, du développement harmonieux de l'homme et de la nature et du développement intérieur et de l'ouverture sur l'extérieur, il y est ajouté « la planification d'ensemble des deux grands intérêts intérieur et international ». Ce nouveau concept de planification d'ensemble formulé par le PCC dans la conjoncture de la participation totale de la Chine dans la mondialisation économique et du resserrement en profondeur de ses liens avec les autres pays du monde montre la nécessité de se forger une vision mondiale, de renforcer la pensée stratégique, de tirer leçon de l'évolution et du changement de la conjoncture internationale en y recherchant des opportunités de développement, de trouver les moyens pour faire face aux risques et de construire un environnement international favorable, et cela constitue l'un « des moyens fondamentaux » de l'application et de la concrétisation du concept de développement scientifique, ainsi que du développement sain et rapide de l'économie et de la société.

[1] [2] [3] [4]

Source: le Quotidien du Peuple en ligne



Adresse email du destinataire


 Les astronautes chinois vont créer une cellule du Parti communiste dans l'espace

 Chine: l'indice des prix à la consommation a baissé en septembre mais la pression de l'inflation se poursuit

 Des délégués expriment la détermination du PCC à lutter contre la corruption

 Des journalistes en herbe au XVIIe congrès national du PCC
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.