nous devons, en prenant le développement pour tâche primordiale du gouvernement, nous appliquer à changer notre mode de développement économique, à réajuster notre structure économique et à améliorer la qualité et la rentabilité de la croissance. Il nous faut en même temps veiller à placer l'homme au centre de nos préoccupations et à persévérer dans une planification globale sans négliger aucun aspect particulier, de manière à stimuler un développement complet, coordonné et durable. En effet, nous ne pourrons réaliser un développement économique et social à la fois sain et rapide et promouvoir la mise en place d'une société harmonieuse qu'en appliquant sans réserve le concept de développement scientifique.

Troisièmement, il est indispensable de poursuivre la politique de réforme et d'ouverture sur l'extérieur. Le fait de nous engager dans la réforme et l'ouverture est un choix décisif concernant l'avenir de la Chine contemporaine. Il nous importe donc de poursuivre fermement la réforme de nos systèmes économique et politique, de développer la démocratie socialiste, d'améliorer le système d'économie de marché socialiste et de libérer et développer les forces productives, de façon à promouvoir l'équité et la justice sociales et l'épanouissement général de l'homme.

L'ouverture est en quelque sorte une composante de la réforme, car ce n'est qu'en nous ouvrant sur l'extérieur et en assimilant les points forts des autres nations que notre pays gagnera en puissance. La politique de réforme et d'ouverture sur l'extérieur est destinée à être appliquée tout au long du processus de la modernisation socialiste. Cette détermination ne devra en aucun cas être remise en question.

Quatrièmement, il est indispensable d'assurer le contrôle macroéconomique. Avec le mécanisme du marché, le contrôle macroéconomique fait partie intégrante du système d'économie de marché socialiste. Aussi, devons-nous veiller à faire valoir à un degré plus élevé le rôle fondamental du marché dans la répartition des ressources et à accroître le dynamisme et la compétitivité des entreprises. Dans le même temps, nous devons nous appliquer à améliorer et renforcer le contrôle macroéconomique. Il faut continuer à faire valoir, en ayant recours principalement aux moyens légaux et économiques, les effets composites de différentes mesures politiques ; il nous faut continuer à appliquer une politique industrielle sélective, au lieu de prendre des mesures brutales et uniformes qui ne tiennent pas compte des cas particuliers ; il nous importe aussi de dresser sans cesse le bilan des expériences, de rectifier en temps opportun certaines mesures politiques et de veiller aux résultats réels de leur application. En effet, nous ne saurons garantir à notre économie un dynamisme et une rentabilité satisfaisants et assurer un développement à la fois sain, coordonné et durable qu'en instaurant une combinaison équilibrée entre le mécanisme du marché et le contrôle macroéconomique.

Cinquièmement, il est indispensable de conduire les affaires publiques dans l'intérêt du peuple. Nous devons être réellement conscients que nos pouvoirs sont délégués par le peuple, et qu'exercer le pouvoir en son nom constitue une des missions nobles de nos gouvernements à tous les échelons. Il nous faut, en restant fidèles à l'objectif de servir le peuple avec la plus grande sincérité, toujours considérer la matérialisation, la préservation et l'extension des intérêts fondamentaux de la grande majorité de la population comme point de départ et aboutissement de toutes les activités du gouvernement. Il est de notre devoir d'apporter une importance accrue à l'amélioration du niveau de vie de la population et à la protection de son bien-être, en particulier d'aider les habitants ruraux et urbains à faible revenu à surmonter les difficultés rencontrées dans la vie quotidienne, de manière à permettre au peuple tout entier de bénéficier des fruits de la réforme et du développement. Les faits ont d'ailleurs prouvé que nos entreprises ne peuvent s'établir sur les vastes et solides assises que représentent les masses populaires et qu'elles ne peuvent y puiser les sources de leur énergie que lorsque nous veillons à faire du peuple maître de tous les biens publics, à

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]
[21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]
[31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38]

Source: le Quotidien du Peuple en ligne