gouvernementales avec un zèle et un dynamisme décuplés.

Camarades députés!

Les succès remportés pendant ces cinq dernières années l'ont été au prix d'énormes efforts. Ces réalisations acquises sur la base de la réforme et de l'ouverture sur l'extérieur entamées depuis longtemps déjà, nous les devons à la juste direction du Comité central du Parti ayant pour secrétaire général le camarade Hu Jintao, à l'aptitude de celui-ci à maîtriser la situation générale, aux efforts soutenus fournis par tout notre peuple multiethnique, ainsi qu'au soutien et à l'aide de nos ressortissants à l'étranger et de nos amis partout dans le monde. Dans les luttes qu'il a menées avec succès pour relever les défis de toute nature et surmonter les difficultés de toutes sortes, de même que dans l'accomplissement de toutes les tâches importantes qui lui incombent, notre peuple a fait preuve non seulement d'un courage et d'une volonté inouïs, mais aussi d'une détermination sans faille dans sa marche en avant. Au nom du Conseil des Affaires d'Etat, je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer mes sincères remerciements à notre peuple multiethnique, à tous les partis et groupements démocratiques, à toutes les organisations populaires et à tous les milieux sociaux du pays. Je tiens à remercier chaleureusement nos ressortissants à l'étranger et nos concitoyens des régions administratives spéciales de Hong Kong, de Macao et de Taiwan. Enfin, je tiens à exprimer toute ma gratitude aux différents gouvernements étrangers, aux organisations internationales et aux amis de tous les pays du monde qui ont fait preuve de compréhension vis-à-vis de la modernisation chinoise et qui y ont apporté leur soutien.

II. TACHES PRINCIPALES POUR 2008

L'année 2008 est la première durant laquelle il faudra mettre en œuvre dans tous les domaines les grandes orientations définies par le XVIIe Congrès du Parti. Pour accomplir les tâches lourdes et difficiles que nous imposent la réforme et le développement, mener à bien l'activité du gouvernement revêt pour nous une importance exceptionnelle.

Les grandes lignes et les tâches prioritaires qui régiront l'activité du gouvernement pour cette année sont les suivantes : en brandissant bien haut l'étendard du socialisme à la chinoise et en nous guidant sur la théorie de Deng Xiaoping et sur la pensée importante de “Triple Représentativité”, nous continuerons à appliquer de façon approfondie le concept de développement scientifique ; nous nous attacherons davantage à renforcer et à améliorer le contrôle macroéconomique, à assurer le progrès de la réforme, de l'ouverture et de l'innovation autonome, ainsi qu'à réajuster la structure économique et à élever la qualité du développement. Dans le même ordre d'idées, nous accorderons une importance accrue à l'économie de nos ressources, à la protection de l'environnement, à l'amélioration des conditions de vie de la population ainsi qu'à l'instauration de l'harmonie sociale. En somme, nous n'épargnerons aucun effort pour maintenir l'élan de l'édification de notre socialisme sur le plan économique, politique, culturel et social, et pour accélérer le processus du développement général d'une société de prospérité moyenne.

Nos objectifs de développement économique et social prévus pour 2008 ont été établis de la façon suivante : nous comptons maintenir une croissance d'environ 8% du PIB sur la base d'une structure économique optimisée, d'une meilleure rentabilité, d'une consommation d'énergie moindre et d'une protection plus efficace de l'environnement ; nous ferons en sorte que la hausse des prix à la consommation se maintienne à un niveau d'environ 4,8% ; 10 millions de postes d'emploi seront créés et le taux de chômage se situera à environ 4,5% dans les agglomérations urbaines ; nous nous efforcerons de mieux équilibrer notre balance des paiements internationaux.

Il est à souligner que l'objectif d'une croissance d'environ 8% du PIB a été

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]
[21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]
[31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38]

Source: le Quotidien du Peuple en ligne