Edition du week-end/Plan du site/Notre site/Archives/

 
FrançaisMise à jour 12.08.2009 09h24
下海(xia hai)

Sauter dans la mer

C'est une expression de la langue chinoise, qui est utilisée pour décrire les employés du gouvernement, qui ont quitté leur emploi pour se lancer dans le business.

Dans les premières années des réformes et d'ouverture, le gouvernement permettait aux citoyens de créer et de gérer leur propre entreprise pour sortir du système d'économie planifiée. Ainsi, les petites sociétés privées se sont multipliées dans les années 1980. L'envie de s'enrichir a rapidement envahi les fonctionnaires et les employés des entreprises d'Etat et des institutions publiques, qui se sont empressés de quitter leurs emplois pour se lancer dans les affaires. On comparait généralement le marché, dans lequel ces personnes s'engageaient avec la mer dans laquelle on ne pouvait que nager ou couler. Ainsi, ce phénomène de renoncement à des emplois garantissant un «bol de riz en fer" pour créer une entreprise privée, était surnommé xiahai en chinois, ce qui veut dire littéralement "sauter dans la mer".

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Typhon Morakot: 44 millions de dollars de dons de la partie continentale de Chine à Taiwan
Le 11e Festival des arts de l'Asie a commencé à Ordos
La grandeur d'âme du peuple chinois reflétée à travers les changements de l'Avenue Chang'an
Les chiffres de juillet montrent plus de changements positifs dans l'économie chinoise
Quel est le but des visites en Afrique des dirigeants américains ?