Nouvelles bilingues/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>EnvironnementMise à jour 07.12.2010 13h14
Les négociations de Cancun entrent dans leur 2e phase

La Conférence de l'ONU sur le changement climatique à Cancun, au Mexique, vient de conclure la 1ère étape de son agenda. Elle a diffusé un projet de texte de 33 pages, soulignant les options pour un éventuel accord. Le négociateur en chef chinois a déclaré que son pays ne ferait pas de compromis sur les questions de principes.

L'avant-projet offre 2 choix concernant l'avenir du protocole de Kyoto. Celui-ci est le seul traité international à obligations légales impliquant la plupart des pays développés pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.

L'un des choix serait une extension du protocole de Kyoto. L'autre option rendrait flou l'avenir du traité.

Le protocole de Kyoto a été adopté au Japon en 1992 par les principaux pays émetteurs, qui se sont engagés à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 5,2% d'ici 2012 par rapport aux niveaux de 1990.

Après la publication de l'avant-projet, le négociateur en chef pour la Chine, Su Wei, a déclaré que des progrès avaient été faits, mais qu'il restait plusieurs obstacles. Il a ajouté que l'opposition de certains pays au protocole de Kyoto avait exercé une influence négative sur la conférence.

Su Wei a aussi souligné que, même si des concessions mutuelles devaient être faites pour parvenir à un accord équilibré, il ne fallait pas transiger sur certaines questions de principes.

Su Wei

Négociateur en chef chinois

"Je pense que nous pouvons coopérer avec les autres parties, et même faire des compromis sur certaines questions, mais nous ne feront pas de compromis sur les questions de principes comme la continuation du protocole de Kyoto, qui est la base pour une série d'accords à Cancun."

Concernant les rumeurs d'un texte mexicain secret, Su a déclaré que le président de la conférence avait indiqué aux délégations de chaque pays, y compris la Chine, que le Mexique ne présenterait pas de texte secret.

Su a déclaré que les ministres allaient arriver à Cancun pendant la 2e semaine de conférence, à partir de ce lundi. Il espère qu'ils pourront jouer un rôle actif dans la promotion des progrès de la conférence.

Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Trois satellites Glonass russes s'écrasent dans l'océan Pacifique
La Russie et le Qatar respectivement désignés pays hôtes du Mondialde 2018 et 2022
L'UE doit davantage tenir compte des plaintes et des demandes de l'Afrique
Les enseignants doivent-ils vraiment se mettre à genoux devant leurs étudiants ?
"Sommet de Hambourg" : l'Europe doit-elle embrasser le dragon chinois ?
« Atterrissage en douceur » pour l'économie chinoise ?
Le changement climatique est plus qu'un problème de négociations