Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>EnvironnementMise à jour 08.02.2012 11h29
La sécheresse menace les réserves d'eau du Yunnan

Malgré une vague de froid qui continue à balayer beaucoup d'endroits du nord de la Chine, les provinces du sud-ouest comme le Yunnan subissent un autre problème climatique. La sécheresse a vidé les réserves d'eau après un mois de janvier extrêmement sec.

Le sol sec raconte l'histoire du manque d'eau. Porter de l'eau est devenu un travail quotidien pour Li Qingyou, 64 ans. Mais avec la sécheresse qui s'agrave, cette tâche est de plus en plus difficile. Alors que la nappe d'eau ne cesse de baisser depuis l'automne, Li doit passer plus de temps à acheminer son eau.

Li Qingyou

villageois

"Je dois envoyer mon seau à 10 mètres de profondeur en plus pour trouver de l'eau. Normalement, le niveau de l'eau est à environ deux mètres dans le puits. Mais depuis l'arrivée de la sécheresse, le niveau continue de baisser. Je me suis blessé à la jambe quand j'étais dans l'armée, alors je ne peux pas contrôler mon équilibre quand je porte de l'eau. La plupart du temps, quand j'arrive chez moi, il n'y a plus que la moitié de l'eau dans le seau."

Après la saison des pluies de l'année dernière, les puits du village ont commencé à se tarir. Maintenant, un seul puits fonctionne dans le village. Beaucoup de personnes à l'extérieur du village viennent pour y puiser de l'eau. Li ne sait pas du tout comment il fera quand le puits arrêtera de fournir de l'eau.

Luo Guihua

La femme de Li Qingyou

"Nous devons utiliser l'eau soigneusement. Après avoir lavé les légumes, l'eau est utilisée pour nourrir les porcs. C'est pas pratique pour mon mari de porter de l'eau plusieurs fois dans une même journée, alors nous devons économiser l'eau au maximum. La rareté de l'eau rend notre vie encore plus dure, mais qu'est ce qu'on peut faire contre ça?"

Li ne se souvient plus combien de fois il a porté de l'eau sur cette route. Pour lui et les villageois qui habitent à proximité, tant qu'il reste un peu d'eau dans le puits, il y a au moins un peu d'espoir.

Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Principales nouvelles du 7 février
Sélection du Renminribao du 7 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?