Flash :

Une expérience spatiale japonaise retardée par des débris orbitaux L'armée de l'air chinoise teste ses pilotes Chine : célébrations à l'occasion du Mois de l'Unité ethnique et de la Fête nationale au Tibet Togo/football : le ministère des Sports donne son quitus à l'ouverture d'un centre sport-études à Bassar Togo/football : Les juniors du Togo dimanche à Porto Novo pour affronter leurs homologues du Bénin Des chasseurs J-15 sur le porte-avions chinois "Liaoning" ? CICR : de plus en plus de déplacés et de blessés de guerre en RDC Un vice-PM chinois appelle à améliorer le travail concernant l'allocation de subsistance RDC: Le gouvernement s'engage à accroître la desserte en eau potable de 27% à 40% à l'horizon 2016 L'insertion socioprofessionnelle des sourds-muets est un véritable défi en Guinée Le brise-glace chinois Xuelong achève son expédition en Arctique La police chinoise se dote d'une adresse électronique pour recevoir des informations sur les suspects en fuite Côte d'Ivoire : les autorités préfectorales impliquées dans la lutte contre le travail des enfants Création à Rabat du Réseau des établissements d'enseignement vétérinaire de la Méditerranée La Chine peut jouer un rôle plus grand pour la sécurité alimentaire(FAO) La situation de sécurité publique reste difficile pour les habitants d'Afrique du Sud : enquête Le ministère chinois de la Défense nationale confirme la patrouille de navires de la marine dans les eaux des îles Diaoyu Togo/Afrique de l'ouest : Les étudiants en médecine évaluent les stratégies pour l'atteinte des OMD Un séisme de magnitude 6,0 secoue les îles Salomon Les ministres de la Défense de l'UE écartent la possibilité d'une intervention militaire en Syrie

Beijing  Ensoleillé  22℃~11℃  City Forecast
Français>>Afrique

Le procès des suspects de génocide au Rwanda prolongé de 2 mois

Mise à jour 28.09.2012 15h18

La Haute cour rwandaise a décidé mardi de prolonger de deux mois le procès de Leon Mugesera, suspect de génocide expulsé du Canada.

M. Mugesera, homme politique rwandais avant le génocide contre l'ethnie tutsie en 1994, a été expulsé du Canada vers le Rwanda en janvier, après avoir perdu une bataille juridique de près de 20 ans. Accusé d' incitation au génocide, il s'est engagé dans le procès préliminaire devant le tribunal de Kigali depuis son expulsion. Son procès devait commencer de manière effective lundi. Il a demandé un ajournement, affirmant ne pas avoir eu suffisamment de temps pour examiner les dossiers de cette affaire.

Lisant la décision du tribunal, le juge de cour suprême de Kigali Athanase Bakuzakundi a déclaré "le seul argument que le tribunal juge sincère dans les demandes de M. Mugesera est celui dans lequel il dit avoir reçu une copie du dossier du Canada sur deux CD-roms et un ordinateur portable, mais avoir besoin de davantage de moyens pour examiner les documents".

La cour a rejeté plusieurs requêtes de M. Mugesera demandant d' envisager un report du procès, considérant uniquement la requête visant à lui donner plus de temps pour examiner le dossier canadien, qui compte 40.000 pages.

"Concernant les pages du dossier qui ne sont pas claires visuellement, M. Mugesera aurait dû les vérifier avec les originaux du tribunal, mais il affirme qu'il ne voulait pas déranger la Cour. La Cour ne peut pas se baser là-dessus pour ajourner l'audience", a lu le juge.

La demande de M. Mugesera de faire traduire son dossier rwandais a également été rejetée par le juge, faisant valoir qu'aucun des avocats étrangers qui auraient selon lui besoin d'une traduction n'a comparu devant la Cour pour attester de ce besoin de traduction.

"Toutefois, M. Mugesera a déclaré à la Cour qu'il s'était vu remettre le dossier canadien le 12 septembre, et qu'il avait également besoin de temps pour le parcourir ainsi que de matériel comme une imprimante, du papier et des disques flash. C'est sur cette base que la cour lui accorde deux mois pour parcourir le dossier", a dit M. Bakuzakundi.

M. Mugesera est accusé d'avoir prononcé en 1992 un discours tristement célèbre qui aurait joué un rôle majeur pour provoquer le génocide des tutsi en 1994.



News we recommend

Un don plein d'espoir pour des mères chinoises Le maquillage : le secret des femmes   De quoi ces photographes sont-ils curieux?
Découvrons l'iPhone 5   Des femmes à bord du navire de guerre «Jinggangshan» La nudité pour la bonne cause ?
La légende des sirènes du Silver Springs Park Football, transfert : C. Ronaldo vaut 200 millions d'euros ! Les cinq types de jets privés préférés des riches

Source: xinhua

  • Nom d'utilisateur
  • Anonyme

Photos

Les Articles les plus lus |Sontage

Pages spéciales