Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Les relations sino-fran?aisesMise à jour 21.11.2011 15h36
Massacre de Nankin : une bande dessinée en français mise en vente en Europe

La bande dessinée intitulée « Nankin » vient d'être mise en vente en même temps dans quatre pays européens, la France, la Belgique, le Luxembourg, et la Suisse.

« Nankin » publiée par la maison d'édition FEI, raconte l'histoire d'une survivante du Massacre de Nankin, Xia Shuqin, nié par la droite japonaise, et d'un avocat du nom de Tanzhen, qui a interrogé un grand nombre de survivants comme Xia Shuqin et a finalement réussi à la faire réhabiliter devant la Cour suprême japonaise. La BD fait revivre la ville de Nankin en 1937, et un quart du livre est consacré à la ville actuelle.

Xu Gefei, fondatrice de FEI a dit que « Nankin » est un métis sino-français : maintien d'un style traditionnel de la BD chinoise et la langue du cinéma français. Les premiers 6 000 exemplaires n'ont pas pu répondre à la demande du marché.

FEI a été fondée en 2010, dans le but de raconter des histoires chinoises en BD. Plusieurs BD ont déjà été publiées chez FEI, et le « Juge Bao », co-produit en janvier dernier par le Chinois Nie Zongrui, et le Français Patrick Marty a connu un grand succès en France.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Le PM chinois arrive à Bali pour les réunions des dirigeants de l'Asie de l'Est
Nouvelles principales du 16 novembre
Les suggestions de FMI à propos de la Chine ne correspondent pas à la réalité de celle-ci
La coopération est-asiatique après le « retour » des Etats-Unis
Les objectifs trans-Pacifique des Etats-Unis