Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Les relations sino-fran?aisesMise à jour 06.01.2012 13h46
Voeux de bonne année de l'ambassadeur français en Chine

Je suis très heureuse de présenter, à l'occasion de la Fête du Printemps, à toutes les lectrices et tous les lecteurs du Quotidien du Peuple mes voeux les plus sincères pour une excellente année du Dragon.

L'année qui s'achève a été marquée, s'agissant des relations entre la France et la Chine, par une densité exceptionnelle de visites et d'échanges à haut niveau dans les deux sens, qui ont contribué à porter nos relations bilatérales au niveau d'excellence et de très grande intimité qui est le leur aujourd'hui, et ce sur tous les plans.

Je pense, notamment, aux visites effectuées par le Président Nicolas Sarkozy en Chine en mars et en août derniers, et à celle effectuées par le président Hu Jintao en France en novembre, lors du Sommet du G20 de Cannes. La France a d'ailleurs pu compter, tout au long de sa Présidence du G20, sur le soutien actif de la Chine. Le succès du séminaire que la France et la Chine ont, dans ce cadre, co-organisé en mars à Nankin sur la réforme du système monétaire international doit beaucoup à l'esprit d'étoite concertation qui existe entre nos deux pays, tous deux membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, pour travailler à résoudre les problèmes qui se posent à la communauté internationale.

Tout ceci fait aujourd'hui l'amitiè, ancienne et profonde, qui existe entre la France et la Chine, entre leurs gouvernements et entre leurs peuples, est plus forte que jamais. Comme tous ceux, très nombreux en Chine en France, qui sont attachés à cette amitiè, je m'en réjouis profondément.

Nous allons, au cours de cette nouvelle année qui sera marquée dans nos deux pays par la survenance d'échéances politiques importantes, travailler à l'approfondir encore davantage, et nous allons travailler ensemble à renforcer dans tous les domaines-économique, culturel, scientifique, universitaire, etc.-nos liens et nos échanges. Nous allons, notamment, travailler à multiplier les échanges de jeunes et d'étudiants entre la France et la Chine. Ils représentent à l'avenir de nos relations, et cette période particulière qui va voir débuter l'année du Dragon nous donne foi dans l'avenir. Dans celui de nos relations bien sûr, mais aussi et d'abord dans celui de nos deux nations et de nos deux peuples.

A toutes et à tous, je souhaite une excellente année du Dragon, bonheur et prospérité.



Lien vers la page: http://french.peopledaily.com.cn/31966/203938/index.html

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Concours d'articles originaux sur le thème « le Quotidien du Peuple en ligne et moi »
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Nouvelles principales du 5 janvier
Sélection du Renminribao du 5 janvier
Faire de plus grands efforts pour pouvoir parvenir au niveau mondial des classes moyennes
Une nouvelle guerre froide pourrait-elle éclater?
Barack Obama joue à nouveau la carte anti-Chine