Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Les relations sino-fran?aisesMise à jour 23.05.2012 14h41
Un homme s'évanouit lorsque ses diplômes français sont mis en doute

Grâce à un programme télévisé de demande d'emploi sur Tianjin TV intitulé « Only you », Guo Jie qui prétend détenir trois diplômes après dix ans en France est devenu le centre des discussions actuelles. Durant le programme, son niveau de français et ses trois diplômes ont été mis en doute par le groupe des patrons sur place. Incapable de supporter cette attaque, Guo Jie a perdu connaissance sur la scène. Mais l'animateur, Zhang Shaogang lui a demandé : « Vous jouez une pièce ? » Après l'émission de ce programme, certains internautes ont douté des capacités de cet homme rentré de l'étranger, certains ont montré leur pitié sur l'injustice malgré ses capacités faibles. Tandis que les responsables concernés de Tianjin TV ne veulent pas donner de réponse.

Après dix ans d'études en France, il n'a su répondre à aucune question

Guo Jie, un homme âgé de 32 ans originaire du Shanxi, affirme avoir suivi des études en France pendant dix ans. Il est rentré en Chine il y a trois mois. Suite à la demande de l'animateur, Mme Wen Yi, membre du groupe des patrons et de VIPKU.com a voulu tester les capacités de Guo Jie en français. Il n'a pas compris les questions de Wen Yi. Son niveau de français n'était pas « assez bon » comme il l'avait dit.

Après l'épreuve de langue, les patrons se sont tournés vers ses spécialités. Puisque Guo Jie a appris la sociologie et la mise en scène, les patrons l'ont questionné sur ses cours et la durée de ses diplômes. La réponse était cinq cours en une année. En réponse à la question « Quels sont les célèbres sociologues français ? », Guo Jie n'en a pas pu en trouver un. Ensuite, les patrons ont posé des questions sur la mise en scène. Mais cet homme n'a pas entendu parler de Jean-Luc Godard, célèbre réalisateur français, ni Les quatre cents coups, film de la nouvelle vague. Une série de réponses qui semblaient incroyables aux patrons.

Quand les patrons voulaient poursuivre leurs questions, une scène a éclaté. Guo Jie est tombé par terre, et Zhang Shaogang lui a demandé tout de suite : « Vous jouez une pièce ? » En disant « Non », Guo Jie a perdu connaissance. Quand il s'est levé après une pause, les patrons ont tous éteint leur lampe pour montrer leur mécontentement.

Les points de vue des internautes

Colère pour ses capacités, pitié pour son malheur

Hier, on a lu des discussions sur les microblogs. Les points des internautes peuvent être vus comme de la colère sur l'exagération de Guo Jie et la pitié pour son malheur en face du cœur dur de l'animateur.

La colère

« Il ne peut répondre à aucune question sur ses disciplines, ni contre-attaquer les doutes sur ses diplômes. Cela prouve qu'il n'a pas de talent. » « Il faut être bien qualifié, même si l'on est allé à l'étranger. Un diplôme étranger ne représente pas les capacités. Il y a une différence essentielle entre les étudiants excellents payés par l'Etat, ou ayant une bourse ou en études post-doctorales, et les personnes qui se laissent vivre à l'étranger juste pour un diplôme. »

La pitié

Certains internautes montrent leur pitié, en pensant que Guo Jie a été raillé par l'animateur. Sa perte de connaissance est due à la pression. « Cette perte de connaissance est un processus lent, ressemblant à une baisse de glycémie. On perd la vision et enfin c'est tout blanc. On perd également l'ouïe, ensuite c'est le bourdonnement d'oreille. Enfin, on perd connaissance. En général, cela dure deux à trois minutes ». Les innocents disent, « C'est un acteur », les personnes intrépides disent, « Vous jouez une pièce ? » Quand une personne tombe évanouie, nous devons lui demander « Comment ça va ? », n'est-ce pas ? L'animateur était désagréable.

Doute : Wen Yi a un bas niveau de français

Il y a aussi des internautes qui trouvent que Wen Yi, PDG de VIPKU.com, a injustement accusé Guo Jie. « Sur le plan du système pédagogique et de l'emploi, Bac 5 fait en général un diplôme de maîtrise. Ceux qui ont fait leurs études en France, longues ou courtes, doivent le savoir. Tandis que ce PDG a fixé Bac+5 comme un diplôme spécialisé de l'école technique. Sans connaître le système, pourquoi a-t-elle forgé un diplôme pour traiter injustement un homme qui demande un emploi ? »


En ce qui concerne les questions sur les diplômes français, le microblog officiel de l'Ambassade de France en Chine a donné des réponses pour expliquer toutes sortes de diplômes en France, en affirmant que Bac+5 a l'équivalence de la maîtrise.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) rédacteur (trice) chinois(e)
Beijing et Manille peuvent trouver une solution à leurs différends
Relations France-Chine : le changement c'est (vraiment) maintenant ?
Le protectionnisme est « myope »