Camarades députés,
Mandatés par le Conseil des Affaires d'Etat, nous avons l'honneur de soumettre à votre examen le rapport sur l'exécution du plan de 2007 pour le développement économique et le progrès social, ainsi que sur le projet de plan pour 2008 ; nous prions par la même occasion les membres du Comité National de la Conférence Consultative Politique, qui assistent aux travaux de la présente session, de nous faire part de leurs observations.

I. COMMENT LE PLAN DE 2007 POUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET LE PROGRES SOCIAL A-T-IL ETE EXECUTE?

En 2007, sous la direction du Parti Communiste Chinois, en appliquant ponctuellement le concept de développement scientifique et conformément au plan de développement économique et de progrès social examiné et approuvé par la cinquième session de la Xe Assemblée Populaire Nationale, notre peuple pluriethnique, dans le contexte d'un contrôle macroéconomique renforcé et amélioré, a fait progresser rapidement la réforme et l'ouverture sur l'extérieur et il a accéléré la transformation du mode de développement économique. De ce fait, l'économie nationale a enregistré une tendance favorable avec un rythme de croissance rapide, une optimisation structurelle, une augmentation de la rentabilité et une amélioration des conditions de vie de la population. Le plan a été appliqué dans l'ensemble d'une façon satisfaisante.

1) La qualité et la rentabilité de la croissance économique se sont améliorées.

La rentabilité économique a continué d'augmenter dans de notables proportions. Les recettes budgétaires d'Etat ont atteint 5 130 milliards de yuans, ce qui représente une augmentation de 32,4%, soit 1 250 milliards de yuans de plus que l'année précédente. De janvier à novembre 2007, les entreprises industrielles à fortes économies d'échelle ont réalisé 2 295,1 milliards de yuans de bénéfices, soit une croissance de 36,7%. La consommation d'énergie par unité de PIB est tombée de 3,27%, ce qui présente une tendance bien meilleure que l'année dernière. La consommation d'eau par une valeur ajoutée industrielle de 10 mille yuans a baissé de 9,5%. L'émission de SO2 et la demande chimique en oxygène (DCO) ont baissé respectivement de 4,66% et de 3,14%, ce qui fait apparaître la première "double baisse" depuis ces dernières années. La tendance à la réduction dramatique de terres cultivées a été freinée pour la première fois.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne