Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Chine
Mise à jour 22.04.2008 08h39
Le président du Sénat français remet de la part de Sarkozy une lettre de sympathie à la porteuse chinoise de la flamme

Le président du Sénat français Christian Poncelet, qui effectue une visite en Chine du 21 au 27 avril, a rencontré Jin Jing, la porteuse paralympique de la flamme à Paris, après son arrivée lundi matin à Shanghai (est).

M. Poncelet a transmis une lettre de sympathie du président français Nicolas Sarkozy à Jin Jing, une athlète chinoise en fauteuil roulant qui a été agressée pendant le parcours de la torche olympique à Paris le 7 avril.

"Je voudrais vous dire toute mon émotion pour la façon dont vous avez été bousculée à Paris le 7 avril dernier lorsque vous portiez la flamme olympique. Vous avez fait preuve d'un courage remarquable qui vous fait honneur, et à travers vous, à tout votre pays", a dit le président Sarkozy dans la lettre.

"Comme j'ai eu l'occasion de le souligner le lendemain même du passage de la flamme olympique en France, je comprends que la sensibilité chinoise ait été blessée par ce qui s'est passé, et en particulier par l'attaque inadmissible dont vous avez été victime et que je réprouve avec la plus grande vigueur", selon le président français.

"Ce qui s'est produit à Paris le 7 avril a engendré dans votre pays de l'amertume. Je tiens à vous assurer que les incidents de cette triste journée provoqués par quelques uns, ne reflètent pas les sentiments de mes concitoyens pour le peuple chinois", a dit Sarkozy.

"Pour tenter d'effacer ce moment pénible, je souhaite vous proposer de vous rendre en France dans les prochaines semaines comme mon invitée personnelle, et celle du peuple de France", a-t- il ajouté.

Le visite spéciale de Poncelet en Chine a lieu dans un contexte de colère croissante de la Chine à l'égard de la France, due principalement à la perturbation du relais de la torche par des sécessionnistes tibétains pendant l'étape chaotique de Paris.

Alors qu'il la sollicitait au centre d'entrainement sportif pour les personnes handicapées de Shanghai, Poncelet a embrassé Jin Jing, honorée par les Chinois du nom d'"ange souriant sur chaise roulante".

Il a indiqué aux reporters que rendre visite à Jin Jing était le souhait partagé de tous les membres de sa délégation, venus de diverses parties de France et représentant tout le peuple français.

Qualifiant sa visite actuelle en Chine de moment sensible, Poncelet a dit que le peuple français avait été étonné par l'attaque qu'avait subi Jin Jing à Paris, attaque qui a blessé non seulement les Chinois mais aussi les Français.

"Même si quelque chose de malheureux s'est produit, nous devons faire des efforts pour renforcer l'amitié sino-française", a-t-il ajouté.

Après avoir lu la lettre de Sarkozy, un Poncelet aux cheveux grisonnants a présenté un bouquet de lis à Jin Jing, lui souhaitant de grandes réussites dans les futures compétitions sportives.

"Protéger la torche est ce que tous les Chinois et athlètes sont prêts à faire. Quand j'ai rejoint le relais de la torche à Paris, j'ai non seulement transmis la flamme olympique mais aussi l'amitié du peuple chinois aux Français", a dit une Jin Jing souriante.

Elle s'est dite très heureuse d'avoir été invitée par le Président Sarkozy en France, ajoutant qu'elle espérait contribuer par ses propres efforts à cimenter l'amitié entre la Chine et la France.

Jin Jing, âgée de 27 ans, a souhaité d'excellentes performances ainsi qu'un bon séjour à Beijing aux athlètes français lors des jeux olympiques et paralympiques de Beijing.

"Nous le peuple chinois accueillerons à coup sûr le peuple et les athlètes français en Chine avec tolérance, amitié et passion", a-t-elle dit.

Poncelet effectue sa troisième visite en Chine en tant que président du Sénat français du 21 au 27 avril, sur l'invitation du président du Comité permanent de l'Assemblée Populaire Nationale ( APN, parlement chinois) Wu Bangguo.

"Nous pensons que les Jeux Olympiques de Beijing seront des Jeux Olympiques réussis. Le peuple français s'attend à leur succès total. Chacun d'entre nous doit oeuvrer pour cela", a dit Poncelet.

Source: xinhua



Adresse email du destinataire


 La protection des droits de l'Homme de la Chine diffère de celle des pays occidentaux

 La Chine soutient le programme d'énergie nucléaire pacifique des EAU

 Un haut officiel du PCC rencontre une délégation du Parti socialiste bulgare

 La Chine n'évite pas les questions des droits de l'Homme

 Manifestations contre l'"indépendance du Tibet" en Chine (3)

 Manifestations contre l'"indépendance du Tibet" en Chine (2)

 Jin Jing présente Waltz sur le fauteuil roulant
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.