Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Chine
Mise à jour 07.05.2008 16h36
La transparence concernant les informations va être améliorée

La transparence des informations du gouvernement sera améliorée d'après les nouveaux règlements qui ont pris effet le 1er mai.

Les règlements sur l'ouverture des informations du Gouvernement chinois sont passés lors de la 165ème réunion permanente du Conseil d'Etat le 17 janvier 2007, et ont été rendus publics le 24 avril.

Ils stipulent que les organes administratifs doivent rendre publiques les informations sur le gouvernement sur la base de l'équité, de l'impartialité et de la commodité pour les gens.

Cela comprend les organisations autorisées par la loi à administrer les affaires publiques, a indiqué le bureau juridique du Conseil d'Etat.

Quatre catégories d'information doivent être rendues publiques :

Premièrement, celles qui concernent les intérêts vitaux des citoyens, des juristes et autres organes judiciaires.

Deuxièmement, celles qui ont besoin d'être connues par la société et le public, ou auxquelles ces derniers doivent participer.

Troisièmement, celles qui reflètent le cadre, la fonction et les procédures des organisations.

Quatrièmement, les autres informations qui doivent rendues publiques par la loi.

Les informations devraient être rendues publiques via les communiqués, sites web et les journaux du gouvernement.

Ils stipulent également que les citoyens peuvent demander les informations gouvernementales dont ils ont besoin, et déposer une plainte contre les organes de l'administration qui ne s'y prêtent pas.

Les informations qui ne peuvent pas être rendues publiques comprennent les secrets d'Etat, les secrets commerciaux et la vie privée des particuliers.

Les exceptions peuvent être faites pour les informations qui auraient une grande influence si ces dernières n'étaient pas rendues publiques.

Le ministère de la santé est en train de créer un système de porte-parole pour coordonner les nouveaux règlements, a dit Mao Qun'an, un responsable du ministère de la santé.

La Commission nationale du développement et des réformes a lancé un nouveau site web pour mettre à jour les informations du gouvernement, et les autres ministères et gouvernement régionaux suivront.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne



Adresse email du destinataire


 L'Assemblée va rendre publique les projets de loi

 Des fonctionnaires s'affronteront en tête à tête à la télé pour des postes de haut rang

 La réforme politique à l'ordre du jour de l'agenda politique

 Le système juridique d'autonomie villageoise progresse en Chine

 De plus en plus de citoyens chinois s'intéressent et participent à la vie politique du pays (2)

 De plus en plus de citoyens chinois s'intéressent et participent à la vie politique du pays

 La Chine punit 1 968 officiels pour malversation dans le remaniement des gouvernements locaux

 Des nongmingong élus députés à l'Assemblée populaire de la Municipalité de Beijing

 De plus en plus de non membres du PCC nommés à de hauts postes

 Des travailleurs migrants pourront être élus des députés à l'AP à Nanjing
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.