Question : Pourriez-vous nous dire les efforts que vous souhaitez que la partie française fournisse afin de pouvoir rétablir son amitié avec la partie chinoise ? La partie chinoise envisage-t-elle d'adopter des sanctions économiques à l'encontre de certaines entreprises françaises ?

Réponse : Pour ce qui est du développement ultérieur des relations sino-françaises, il dépend principalement des actes de la partie française qui doit tenir compte effectivement des relations bilatérales et des intérêts de nos deux peuples. Car il est très important pour elle de comprendre que l'attitude du dirigeant français qui persiste à rencontrer le dalai lama a nui gravement aux relations entre la Chine et la France, de même qu'aux relations entre la Chine et l'Europe. Il est d'une extrême importance pour elle de connaître les sérieuses préoccupations de la partie chinoise quant à ses intérêts vitaux ainsi que la position juste et ferme qu'elle a toujours formulé et exposé sur ce problème. A cet effet, la partie française doit rectifier de façon concrète son erreur sur le problème tibétain, dissiper les effets négatifs, s'en tenir sérieusement à ses engagements sur le principe d'une seule Chine et faire en sorte que ses actes s'accordent avec ses paroles.
Quant à votre deuxième question, nous estimons que l'obstination dont a fait preuve le dirigeant français dans sa rencontre avec le dalai lama a porté gravement atteinte à la bonne ambiance de la coopération sino-française, de même qu'elle sabote la base politique du développement des relations bilatérales et qu'elle crée inévitablement des effets négatifs à l'atmosphère de coopération bilatérale dans divers domaines, y compris ceux de l'économie et du commerce. Ce qui a de plus important pour le moment c'est que la partie française prenne des mesures concrètes et effectives afin de pouvoir créer une excellente ambiance et de bonnes conditions au développement des relations sino-françaises et à la coopération bilatérale dans tous les domaines. La partie française doit faire preuve de sagesse et d'intelligence pour comprendre ce qu'elle doit faire pour rectifier ses erreurs.

Question : En avril dernier, lors du passage à Paris du relais de la flamme olympique, une relayeuse chinoise a été la cible d'une attaque d'un indépendantiste tibétain, ce qui a provoqué une grande colère de la masse populaire chinoise. Pensez-vous que les relations sino-françaises de l'heure actuelle sont plus mauvaises et plus difficiles qu'à ce moment-là ?

Réponse : En évoquant l'incident qui s'était produit en avril dernier lors du passage de la flamme olympique dans la capitale française et les difficultés qui apparaissent maintenant dans les relations sino-françaises, on remarque que les deux événements sont semblables sur certains points mais dissemblables sur d'autres points. Ce qui se ressemble c'est que certaines personnalités de la partie française voient toujours d'un mauvais œil les intérêts de la Chine, et surtout ses intérêts vitaux et fondamentaux. Et ce qui ne se ressemble pas, c'est que le cas actuel est dû à l'obstination du dirigeant français qui, ne tenant aucun compte des nombreuses démarches faites par la partie chinoise et de ses avertissements répétés bien intentionnés, persiste à rencontrer le dalai lama, ce qui porte gravement préjudice aux relations sino-françaises. Le résultat c'est que ces relations sont gravement et sérieusement endommagées et que le peuple chinois ressente une vive et profonde indignation. C'est le moment pour la partie française d'agir et de prendre des mesures justes et correctes.

Question : Les dirigeants de certains autres pays ont rencontré également le dalai lama. Pourquoi alors la partie chinoise a une telle réaction violente à l'encontre de l'entrevue du Président français et du dalai lama ?

Réponse : Je pense que votre impression sur cela est incorrecte. La position chinoise a été toujours la même en ce qui concerne le problème de rencontre entre les dirigeants étrangers et le dalai lama. Cette position de la Chine est claire et nette. Nous nous opposons fermement à la rencontre de ce dernier avec le dirigeant de n'importe quel pays, car elle pourrait signifier le soutien et la tolérance à celui-ci dans ses activités en vue de séparer et de diviser la patrie. A chaque fois où il se produit se genre d'incident, la Chine a toujours exprimé par divers moyens au pays concerné sa position juste et ferme sur l'affaire. C'est pourquoi en ce qui concerne cette affaire-là, ce n'est pas du tout la France qui est la seule concernée et visée. Le Président de la République française claironnant sa rencontre avec le dalai lama est une affaire qui nuit gravement aux intérêts fondamentaux de la partie chinoise, qui blesse profondément le sentiment du peuple chinois et qui porte préjudice aux relations sino-françaises. C'est pourquoi la réaction de la partie chinoise est complètement juste, raisonnable et légitime. Nous demandons à la partie française de faire preuve de sincérité et d'essayer d'adopter des mesures effectives et efficaces pour rétablir les relations sino-françaises et pour les remettre dans la bonne voie.

Question : Je désire savoir si la partie chinoise envisage de prendre des mesures de sanction après que le Président français Nicolas Sarkozy ait rencontré le dalai lama ?

Réponse : Le rétablissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France date il y a 44 ans et la partie chinoise a toujours considérer et traiter les relations sino-françaises sous l'angle de vue à long terme et en tenant compte du point de vue stratégique. Nous faisons preuve de la plus grande sincérité dans le développement des relations de partenariat stratégique avec la France. Puisque la Chine et la France sont des partenaires stratégiques, elles doivent alors prendre en considération les problèmes qui concernent les intérêts fondamentaux de l'autre partie et les préoccupations de celle-ci, et cela est la signification profonde du partenariat stratégique. Dans le cas où l'on agisse pour nuire aux intérêts vitaux du partenaire, cela veut dire qu'on est décidé à empêcher le développement des relations bilatérales. En basant sur cette position-là ; la Chine n'a jamais commis des choses qui nuisent aux intérêts de la France. La situation difficile qui existe actuellement dans les relations sino-françaises est un problème que la partie chinoise ne veut pas voir et nous sommes certains que les personnalités des divers milieux de la France qui préconisent le développement des relations de coopération amicale entre les deux pays et les deux peuples ne souhaitent également pas la voir. Mais comme la chose s'est déjà produite, il faut alors prendre des mesures adéquates pour la remédier et pour la régler. La situation difficile du moment qui a surgi dans les relations bilatérales n'est complètement pas due à la partie chinoise qui n'en est aucunement responsable et c'est la France qui en est totalement responsable. Nous souhaitons et nous demandons à la partie française d'endosser et d'assumer ses responsabilités, d'adopter des mesures effectives et de rectifier ses erreurs, ce afin de créer une ambiance et des conditions favorables à l'amélioration et au développement des relations sino-françaises, et c'est en agissant ainsi que les intérêts à long terme des deux peuples et des deux pays pourraient être assurés.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne