Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Chine
Mise à jour 14.01.2009 13h57
Les revenus des fonctionnaires seront rendus publics

Les revenus de plus de 1 000 fonctionnaires de la préfecture d'Altay dans le nord de la Région autonome Ouïgoure du Xinjiang seront rendus publics vers mars de cette année, ce qui va de pair avec les efforts fournis pour améliorer la transparence dans le gouvernement, ont annoncé le 11 janvier les fonctionnaires de la structure des sanctions disciplinaires.

Cette mesure exige que les fonctionnaires du niveau des districts et des circonscriptions à Altay déclarent leurs revenus une fois par an.

Les fonctionnaires qui ont été nommés récemment et les fonctionnaires qui ont pris la retraite sont censés déclarer leurs revenus dès qu'ils prennent ou quittent leurs fonctions, a déclaré Wu Weiping, secrétaire du Parti de la Commission d'inspection disciplinaire de la Préfecture d'Altay.

"L'objectif est simple et clair : mettre les revenus des fonctionnaires sous contrôle pour éviter la corruption", a dit M.Wu.

Cette exigence fait suite à la première parution des détails sur les revenus des 55 fonctionnaires de la région le 1er janvier dernier.

Le gouvernement central et le Comité central du Parti communiste de Chine a fait paraître deux circulaires, en 1995 et en 2001, obligeant les fonctionnaires à déclarer leurs revenus. Ces circulaires se limitaient aux salaires et aux subventions des fonctionnaires, avec les informations non disponibles au public ou aux médias.

Toutefois, la déclaration d'Altay est maintenant divisée en deux parties. La première partie concerne les revenus annuels des fonctionnaires sous forme de salaires et subsides, et d'autres revenus des activités telles que l'enseignement ou la rédaction d'ouvrages liés à leur travail.

Des cadeaux de valeur de la part des organisations liées à leur travail ou de la part des personnes physiques font également partie de cette catégorie, conformément au règlement publié sur le site internet de la préfecture sur la lutte contre la corruption : www.altlzw.com.

"Les informations sur les revenus des fonctionnaires liés à la première partie de la déclaration seront accessibles à tout le monde sur le site", dit M.Wu.

La deuxième partie, limitée à l'utilisation interne, comprend les revenus officiels des opérations boursières, les droits de succession et les gains à la loterie, ainsi que tous les revenus immobiliers dépassant le seuil de 100 000 yuans ($ 14,630). Les fonctionnaires sont également tenus de faire des rapports sur les sommes d'argent offertes en guise de cadeaux à leurs parents, leurs conjoints et leurs enfants.

Seuls les fonctionnaires de la commission disciplinaire auront accès aux informations de la deuxième partie, car les fonctionnaires "ont également le droit à la vie privée", a dit M.Wu.

"La réforme va procéder étape par étape", a-t-il dit.

Pourtant, les médias peuvent demander l'accès aux informations qui relèvent de la deuxième partie de la déclaration si un représentant officiel est passible de sanctions disciplinaires ou pénales pour corruption.

Les revenus de 55 nouveaux fonctionnaires affectés à Altay ont été publiés sur le site internet de lutte contre la corruption locale le 1er janvier dernier.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne



Adresse email du destinataire


 La sélection ouverte de cadres à Beijing enthousiasme un grand nombre de gens de l'intérieur et de l'extérieur du pays
 La crise financière suscite l'intérêt pour l'emploi dans la fonction publique
 Environ 26 000 fonctionnaires à l'échelon de base ont été punis par le PCC sur les onze premiers mois de 2007
 France: pas d'augmentation générale des rémunérations des fonctionnaires
 Au Tibet, 70% des postes de fonctionnaires sont occupés par des non-Han
 Un examen national attire 640 000 candidats désireux de devenir des fonctionnaires d'Etat
 Les fonctionnaires de Shanghaï, la frange de la population la plus heureuse de la ville
 L'entrée en vigueur de la Loi sur les fonctionnaires prévue pour le 1er janvier 2006
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.