100 chansons patriotiques/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 04.03.2010 13h06
Les définitions et les fonctions des « Deux Sessions »

L'Assemblée Populaire Nationale (APN)

La 3e Session plénière de la 11e Assemblée Populaire Nationale (APN), le plus haut organe législatif du pays, s'ouvrira vendredi, au Grand Palais du Peuple à Beijing.

Environ 3 000 députés, élus en 2008 pour un mandat de cinq ans, originaires de différentes provinces, régions autonomes et municipalités chinoises, et issus des rangs de l'Armée populaire de Libération, assisteront à la session.

L'APN, qui supervise les structures administratives, judiciaires et procuratoriaux, va discuter et formuler les principales lignes de développement du pays.

Le Premier ministre Wen Jiabao doit produire un rapport d'activité du gouvernement central à l'ouverture de la session de l'APN.

Le rapport fournit d'habitude des détails sur le travail du gouvernement au cours de l'année écoulée et formule les projets pour l'année à venir.

Le ministère des Finances présentera un rapport sur le budget aux députés de l'APN, alors que la Commission nationale du développement et de la réforme présentera un rapport sur le développement social et économique du pays.

Wu Bangguo, le président du Comité permanent de l'APN, devrait également remettre un rapport de travail. Le juge principal du pays et le procureur général prononceront deux discours devant l'APN sur le travail de la Cour populaire suprême et le Parquet populaire suprême.

Les députés de l'APN examineront les rapports et feront part de leurs opinions lors de discussions de groupe. Ils vont également voter pour approuver ou rejeter ces rapports.

Le programme de travail qui est proposé cette année comprend également l'examen du projet d'amendement à la loi électorale, qui devrait assurer aux habitants de la campagne et aux résidents urbains la même représentation au sein de l'APN.

En vertu de la législation actuelle, chaque député en zone rurale représente quatre fois plus de personnes qu'un député urbain.

La Conférence Consultative Politique du Peuple Chinois (CCPPC)

La Conférence Consultative Politique du Peuple Chinois (CCPPC) est un front populaire uni et le haut comité consultatif du pays.

C'est le principal mécanisme de coopération multipartite et de consultation politique dirigé par le Parti communiste chinois (PCC) et est une manifestation majeure de la démocratie socialiste.

La CCPPC a un comité national et des comités locaux, qui se réunissent chaque année.

Le 11e Comité national de la CCPPC tiendra sa troisième session mercredi.

La plupart des membres de la CCPPC sont de célèbres personnalités politiques, des éminentes figures de la société chinoise, des experts et des scientifiques.

Les principales fonctions de la CCPPC sont de mener des consultations politiques, d'exercer un contrôle démocratique et de participer aux discussions, en plus de la gestion des affaires d'Etat.

La consultation politique concerne les grands principes de gouvernance et les politiques proposées par les gouvernements central et local, ainsi que des questions d'importance politique, économique, culturelle et sociale.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
La Chine insiste pour une solution diplomatique à la question nucléaire iranienne
Le Président de Toyota présente ses excuses aux consommateurs chinois
Revirement des relations franco-russes qui ont dépassé la « période de gel »
Le « soulence » va-t-il enfin disparaitre des sessions annuelles ?
Le projet de reprise de Hummer était voué à l'échec selon les analystes
Les rappels de véhicules Toyota nous poussent à l'introspection
Il faut faire preuve de sincérité et de bonne foi pour pouvoir réaliser la coopération internationale en matière de la sécurité de l'Internet