Nouvelles bilingues/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 01.01.2011 09h05
Le président chinois adresse ses voeux de Nouvel An

Le président chinois Hu Jintao a placé -lors de son allocution du Nouvel An vendredi- en tête des priorités les tâches économiques du pays pour l'année 2011.

Le président chinois a adressé ses voeux de Nouvel An aux auditeurs et téléspectateurs chinois et étrangers sur les ondes de la Radio Chine internationale, de la Radio nationale de Chine et sur la chaîne Télévision centrale de Chine.

Selon lui, l'accélération de la transformation du mode de développement économique sera la ligne directrice principale de travail en 2011, l'année ouvrant le 12e Plan quinquennal.

La Chine va appliquer une politique fiscale proactive et une politique monétaire prudente, accélérer la restructuration économique, garantir et améliorer le bien-être de la population, tout en approfondissant la réforme et l'ouverture vers l'extérieur, a-t-il souligné dans son allocution intitulée "Améliorer conjointement le bien-être des peuples de tous les pays".

"Nous allons poursuivre les politiques "Un pays, deux systèmes", "la gestion de Hong Kong par les Hongkongais", "la gestion de Macao par ses habitants" et une haute autonomie. Nous allons nous appuyer sur les compatriotes de Hong Kong et de Macao, et nous efforcer d'assurer la prospérité et la stabilité à long terme de ces deux régions", a-t-il promis.

En ce qui concerne la question de Taiwan, le président chinois s'est engagé à soutenir la politique de "Réunification pacifique et un pays, deux systèmes". Il a demandé de suivre fermement le thème du développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit de Taiwan, et de promouvoir les échanges et la coopération entre les deux rives, afin de profiter aux compatriotes des deux rives.

"L'année 2010 est une année non ordinaire pour le peuple chinois", a déclaré le président Hu.

"Le peuple chinois qui est confronté à des changements compliqués dans la situation tant domestique qu'extérieure, s'est uni cette année, en avançant dans un esprit de créativité et d'entreprise", a-t-il ajouté.

"Le peuple chinois a par ailleurs organisé avec succès l'Exposition universelle 2010 de Shanghai, les Jeux asiatiques et les Jeux para-asiatiques de Guangzhou, surmonté les difficultés suite aux catastrophes naturelles telles que le séisme violent de Yushu dans la province du Qinghai (nord-ouest), le glissement de terrain provoqué par des inondations à Zhouqu dans la province du Gansu (nord-ouest)", a poursuivi Hu Jintao.

La Chine a réalisé avec succès tous les objectifs et tâches du 11e Plan quinquennal sur le développement économique du pays et la puissance économique et la puissance générale du pays ont été renforcées, a souligné Hu Jintao.

"La Chine a renforcé encore davantage sa coopération amicale avec les pays du monde cette année, participé activement à la coopération internationale dans les domaines de la crise financière mondiale, des changements climatiques et de la sécurité nucléaire, joué un rôle constructif et apporté ses nouvelles contributions à la paix et au développement du monde", a remarqué le président.

TRAVAILLER ENSEMBLE AVEC LES AUTRES PAYS

A l'heure actuelle, la multipolarisation et la globalisation se sont approfondies, de nouvelles percées ont été faites dans l'innovation technologique. Malgré tout, le redressement de l'économie mondiale reste difficile, a estimé le président chinois.

Des problèmes mondiaux n'arrêtent de s'accentuer, comme le changement climatique, la sécurité énergétique et alimentaire, la santé publique, alors que les questions brûlantes internationales et régionales s'enchaînent les unes après les autres. La paix et le développement du monde font face autant à des opportunités qu'à des défis sans précédent, a noté Hu Jintao.

Il a appelé à renforcer la coopération internationale, afin de relever ensemble les défis auxquels fait face toute l'Humanité, ce qui, selon lui, répond aux intérêts des peuples de tous les pays.

"A cette occasion, j'aimerais réitérer que la Chine, en brandissant bien haut l'étendard de la paix, du développement et de la coopération, soutient une politique extérieure d'indépendance et de paix. Elle poursuit inébranlablement une voie de développement pacifique et des stratégies d'ouverture mutuellement avantageuses", a déclaré Hu Jintao.

Sur la base des Cinq principes de coexistence pacifique, la Chine va développer activement les échanges amicaux et la coopération mutuellement avantageuse avec les autres pays, participer activement à la coopération internationale en matière de questions mondiales, afin de construire, avec tous les autres peuples, un monde harmonieux caractérisé par la paix à long terme et la prospérité commune.

Le président chinois a encore souhaité ses meilleurs voeux aux populations qui souffrent en ce moment des guerre, de la pauvreté, des maladies et des catastrophes naturelles. Selon lui, le peuple chinois témoigne d'une sympathie profonde envers ces populations et continuera, comme toujours, à leur fournir son aide dans la limite de ses capacités, a promis Hu Jintao.

Il s'est dit convaincu qu'avec les efforts conjoints de tous les peuples, le monde aura sûrement un meilleur avenir et que le bien-être de tous les peuples s'améliorera.

Source: xinhua

Commentaire
Je souhaite de tout coeur plein succés au peuple Chinois dans sa route vers la prospérité ...
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
L'Ukraine a acheminé la majorité de son uranium hautement enrichi à la Russie
La Chine soutient le dialogue entre la RPDC et la République de Corée et insiste sur les pourparlers à six
Une Chine qui monte en puissance suscitera plus de critiques
Comment vendre l'image d'un Dragon amical ?
Les mesures de règlement des embouteillages à Paris méritent d'être étudiées par Beijing
Interaction active entre la Chine et le monde
Ne pas céder l'Afrique à la Chine est une logique perverse