Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 07.06.2011 08h21
Rencontre entre Liu Yandong et le gouverneur américain de l'Etat du Maryland

La conseillère d'Etat de la Chine, Liu Yandong, a rencontré lundi à Beijing, le gouverneur américain de l'Etat du Maryland, Martin O'Malley, s'engageant à promouvoir le développement sain des relations bilatérales.

Mme Liu a exprimé ses voeux à M. O'Malley ainsi qu'à sa délégation à l'occasion de la Fête des Bateaux-Dragons, qui tombe lundi cette année.

Cette fête a été célébrée pour la première fois il y a plus de 2 000 ans, afin d'honorer Qu Yuan, un poète antique qui vivait dans l'Etat de Chu lors de la période des Royaumes combattants (475 av. J.-C. -221 av. J.-C.).

"La route future sera longue et ardue, mais je ferai tout mon possible pour chercher une sortie", a déclaré Liu Yandong, citant un fameux poème de Qu Yuan, "Tristesse de la séparation", comme une métaphore des relations sino-américaines.

Liu Yandong a fait l'éloge des contributions des gouvernements américains locaux dans la promotion des relations bilatérales et de leurs coopérations dans les domaines tels que le commerce et la culture.

Elle a appelé les deux pays à renforcer leur compréhension mutuelle, à intensifier leur coopération mutuellement bénéfique et à traiter, de manière appropriée, les problèmes bilatéraux sensibles.

Soulignant l'importance de la coopération économique et commerciale bilatérale, Liu Yandong a affirmé que la Chine était prête à travailler avec le gouvernement fédéral américain et ses gouvernements d'Etat afin d'élargir le dialogue dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'éducation, de la culture et des sciences.

M. O'Malley effectue une visite en Chine sur invitation du Conseil chinois pour la promotion du Commerce international.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Rencontre entre les ministres chinois et sud-coréen de la Défense en marge du Dialogue Shangri-La à Singapour
Interdiction des produits alimentaires contaminés au DEHP en provenance de Taiwan dans les restaurants de la partie continentale
Que cherche Google, en calomniant la Chine ?
Quand l'économie de la Chine dépassera t-elle celle des Etats-Unis ?
La Chine doit renforcer son nouveau mix énergetique