Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 13.06.2011 08h41
Chine : La révision des procédures pénales et civiles doit équilibrer droits de l'homme et lutte contre la criminalité (officiel)

La proposition de révision des procédures pénales et civiles du pays doit équilibrer droits de l'homme et lutte contre la criminalité, a déclaré Zhou Yongkang, secrétaire de la Commission des Affaires politiques et juridiques du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), lors d'une réunion de la Commission.

La révision des lois encadrant ces deux procédures est nécessaire et doit être menée d'une manière active et constante, a indiqué Zhou. Celui-ci est également membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC.

Selon Zhou, les révisions devraient faciliter la résolution efficace des litiges et des conflits sociaux et contribuer à améliorer l'efficacité du système judiciaire pour le peuple.

Il a également appelé à renforcer la supervision de chaque aspect des procédures légales et à promouvoir une application des lois juste et intègre.

Les contributions des parties concernées devraient être sollicitées pour garantir que les lois révisées sont conformes à la réalité et qu'elles sont facilement applicables, a-t-il ajouté.

Lors de la réunion, Zhou a également auditionné des rapports sur les problèmes liés aux dettes auxquels font face les hommes politiques locaux et les instances légales en matière de constructions d'infrastructures.

Après avoir demandé de prendre des mesures substantielles pour résoudre ces questions de dettes, Zhou a déclaré que les politiques et les instances légales devaient travailler de manière à limiter les coûts.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le 2e satellite d'observation lunaire chinois Chang'e-2 pénètre dans l'espace extérieur
Le Conseil des affaires d'Etat appelle à augmenter les dépenses dans l'éducation et à un développement sain du secteur logistique
Tensions en Mer de Chine méridionale : un test grandeur réelle pour la Chine
Que cherche Google, en calomniant la Chine ?
Quand l'économie de la Chine dépassera t-elle celle des Etats-Unis ?