Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 06.11.2011 09h21
Un haut conseiller politique chinois rencontre le président du Bundesrat allemand pour discuter des relations bilatérales

Le haut conseiller politique chinois Jia Qinglin, en visite en Allemagne, a rencontré jeudi le président du Bundesrat (Conseil fédéral allemand), Horst Seehofer, pour discuter des relations bilatérales.

M. Jia, président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), a insisté sur les nombreux intérêts communs à la Chine et à l'Allemagne en matière de maintien de la paix, de stabilité mondiale et de développement économique régional, et a souligné les efforts communs réalisés par les deux pays face aux défis mondiaux.

Après avoir transmis les salutations de Wu Bangguo, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois), M. Jia a félicité M. Seehofer au nom du Comité national du CCPPC pour son accession à la présidence du Bundesrat.

Les relations sino-allemandes connaissent depuis un certain temps un développement harmonieux, grâce à de constants contacts entre les hauts dirigeants des deux pays, qui ont permis d'établir une confiance politique mutuelle et de mieux coordonner les efforts de résolution de la crise financière mondiale, a indiqué M. Jia.

En juin, le Premier ministre chinois Wen Jiabao et la Chancelière allemande Angela Merkel ont co-présidé le premier tour de la consultation intergouvernementale entre la Chine et l'Allemagne qui a eu lieu à Berlin, et se sont entendus sur la poursuite de la coopération bilatérale dans plusieurs domaines, a rappelé M. Jia.

Les deux parties ont mis en place une coopération et des échanges efficaces dans un grand nombre de secteurs tels que les finances, l'agriculture, la protection de l'environnement, la science et la technologie, l'éducation et la culture, et se sont fréquemment consultés pour mieux coordonner leurs efforts sur les questions régionales et internationales, a dit M. Jia, ajoutant que les relations sino-allemandes jouaient un rôle d'émulateur dans les relations sino-européennes.

M. Jia a souligné que la Chine était désireuse de mettre en application les résultats du premier tour de la consultation intergouvernementale, et d'enrichir le contenu stratégique des relations bilatérales afin de les faire passer à un stade supérieur.

Pour atteindre cet objectif, les deux parties doivent continuer de renforcer leur confiance politique mutuelle, promouvoir la coopération pragmatique et élargir les échanges humains et culturels, a proposé M. Jia.

Pour ce qui est des relations sino-européennes, le haut conseiller politique chinois a estimé que les tendances générales étaient bonnes et s'avéraient profitables aux deux parties.

La Chine attache une grande importance à ses relations avec l'Union européenne (UE), et soutient ses efforts pour faire face à l'actuelle crise de la dette.

M. Jia a déclaré que la Chine souhaitait approfondir la confiance et la compréhension mutuelles avec l'UE, et renforcer la coopération tous azimuts entre les deux parties afin de promouvoir le partenariat stratégique global entre la Chine et l'UE.

M. Jia a ajouté que la CCPPC était prête à renforcer ses échanges amicaux avec le Bundesrat allemand, dans le but de favoriser le développement économique et social des deux pays et de faire progresser les relations sino-allemandes.

M. Seehofer a salué la visite de M. Jia et s'est déclaré en complet accord avec son point de vue sur les relations bilatérales et leur développement futur.

L'Allemagne attache une grande importance au développement de sa coopération avec la Chine, et considère celle-ci comme l'un de ses plus importants partenaires étrangers, a fait savoir M. Seehofer, ajoutant que l'Allemagne souhaitait travailler de concert avec la Chine en direction d'un partenariat stratégique plus étendu.

Le même jour, M. Jia a également rencontré Jens Boehrnsen, maire de Brême.

M. Jia est arrivé dimanche dernier en Allemagne pour une visite de 6 jours. L'Allemagne est la dernière étape de sa tournée européenne, qui l'a déjà conduit en Grèce et aux Pays-Bas.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Rencontre des présidents chinois et russe à Cannes
Nouvelles principales du 4 novembre
La route qui est devant nous est encore cahotique
Le dialogue est la « meilleure façon » d'éviter la guerre commerciale
La fin tragique de Kadhafi va profiter à la campagne électorale de Barack Obama