Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 08.11.2011 13h24
Rencontre entre le PM chinois et son homologue russe, consensus conclus sur des dossiers majeurs

Le Premier ministre chinois Wen Jiabao et son homologue russe Vladimir Poutine se sont entretenus lundi sur des dossiers majeurs d'intérêts communs, dont notamment les relations bilatérales et la situation actuelle politique et économique internationale.

Selon M. Wen, les deux pays ont été témoins ces dernières années de fréquents échanges de haut niveau, de renforcement de la confiance politique, de coopérations économiques et commerciales fructueuses, et d'une étroite coordination dans les affaires internationales.

Face à des situations politiques et économiques internationales compliquées, la Chine et la Russie, en tant que voisins et partenaires mondiaux, devraient renforcer leur coordination stratégique et consolider l'amitié bilatérale, a dit M. Wen.

De bonnes relations sino-russes renforcent non seulement les intérêts fondamentaux des deux peuples, mais aussi la paix et le développement mondial , a-t-il ajouté.

La Chine et la Russie sont en faveur de la diversité du monde et contre la domination des affaires du monde par une puissance ou un groupe de puissances, a-t-il poursuivi.

La Chine espère que les deux pays pourront se soutenir mutuellement, s'entraider et joindre leurs efforts pour relever les défis, a déclaré le dirigeant chinois. Les deux pays doivent travailler ensemble pour faire avancer la démocratisation de la politique internationale et établir un nouvel ordre politique et économique international juste et équitable, a t-il dit.

Le Premier ministre chinois a noté que les deux économies sont en bonne santé et ont des avantages respectifs. La Russie possède une technologie avancée et riche en ressources naturelles alors que la Chine bénéficie d'un bon élan de développement et constitue un énorme marché. Les deux pays pourraient faire usage de leurs atouts respectifs pour avoir sur le long terme une coopération mutuellement bénéfique, a déclaré M. Wen.

Les deux pays doivent saisir cette opportunité et renforcer la planification et la coordination afin de promouvoir davantage la coopération dans les domaines du commerce, des investissements, de la finance, des sciences et de la technologie, a-t-il dit. La coopération dans ces domaines apporteraient des bénéfices tangibles aux deux peuples tels que le renforcement de la compétitivité des pays, l'influence internationale, l'aide à la reprise économique mondiale et la croissance, a dit M. Wen.

M. Poutine a hautement apprécié le développement des relations sino-russes, affirmant que des échanges fréquents entre les dirigeants des deux pays ont favorisé un niveau élevé de confiance mutuelle politique et le développement des relations bilatérales.

Les coopérations entre les deux pays dans les domaines tels que la politique, l'économie, la culture et les affaires internationales ont atteint un niveau sans précédent, a-t-il ajouté.

Les deux pays ont de larges intérêts communs et font face aux mêmes défis, a déclaré M. Poutine. Par conséquent, la progression de leur partenariat global stratégique de coopération est d'une importance stratégique à la fois pour les deux pays et pour le monde entier, a poursuivi M. Poutine.

La Russie est prête à travailler avec la Chine pour mettre en œuvre les consensus conclus entre les dirigeants des deux pays, et s'efforcera de travailler pour faire progresser les relations bilatérales et de contribuer à la paix et le développement mondial, a-t-il dit.

Les deux dirigeants se sont entretenus à l'issue d'une réunion des Premiers ministres des Etats membres de l'Organisation de Coopération de Shanghai (OCS).

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Arrivée à Saint-Pétersbourg du PM chinois pour une réunion de l'OCS
Nouvelles principales du 7 novembre
Réduit à la dernière extrémité, la clique du dalai lama incite à la « suicide par le feu »
La croissance stable de l'économie chinoise constitue un événement de portée mondiale
Qu'est ce que les études à l'étranger apportent à la Chine ?