Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 22.11.2011 08h43
La Chine et Brunei promettent de renforcer les relations bilatérales

Le Premier ministre chinois Wen Jiabao et le sultan de Brunei, Hassanal Bolkiah, ont promis lundi de promouvoir les relations bilatérales.

Lors de leur rencontre, M. Wen a déclaré que les relations entre la Chine et Brunei sont un exemple de coexistence harmonieuse et de développement commun entre les grands et les petits pays.

Depuis que la Chine et Brunei ont établi les relations diplomatiques il y a 20 ans, les deux pays se respectent, se traitent sur un pied d'égalité et ont des échanges amicaux, donnant de l'élan aux relations bilatérales, selon M. Wen.

La Chine et Brunei ont également œuvré pour promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité dans la région, a-t-il ajouté.

La Chine souhaite maintenir les échanges de haut-niveau, renforcer la communication et la coordination sur les dossiers importants et renforcer la confiance politique réciproque afin de promouvoir les relations bilatérales, selon M. Wen.

La Chine soutient les efforts de Brunei pour diversifier son économie, a-t-il poursuivi, ajoutant que les deux parties devraient renforcer la coopération dans le commerce et les investissements.

La Chine souhaite participer activement à la construction des infrastructures de Brunei, et accroître la coopération de l'énergie gazière et pétrolière en amont et en aval de l'industrie énergétique, a souligné M. Wen. La Chine est prête à élargir la coopération dans l'agriculture, la pêche, les nouvelles énergies et les ressources d'énergie renouvelable, a-t-il ajouté.

Le Premier ministre a également déclaré que les deux parties devraient saisir l'opportunité de l'Année de l'Amitié entre la Chine et Brunei pour promouvoir l'amitié traditionnelle et renforcer les échanges et la coopération dans les secteurs tels que l'éducation, le tourisme, les médias et la jeunesse.

Le sultan a quant à lui déclaré que les relations entre Brunei et la Chine se sont beaucoup améliorées depuis que les deux pays ont établi les relations diplomatiques il y a 20 ans, et les deux parties ont mené une coopération fructueuse dans différents domaines.

Brunei apprécie hautement ses relations avec la Chine et adhère à la politique d'une seule Chine, a affirmé le sultan.

Brunei est prêt à travailler avec la Chine pour promouvoir la coopération pragmatique de façon à faire avancer les relations bilatérales et en faire bénéficier les deux peuples, a-t-il ajouté.

S'agissant de la coopération en Asie de l'est, M. Wen a déclaré que le rythme de la coopération menée actuellement est bon et qu'il est nécessaire de respecter le thème d'unité, de coopération et de développement et de continuer de soutenir le rôle de l'Association des nations d'Asie du sud-est (ASEAN).

M. Wen a également souligné l'importance de renforcer la coopération entre la Chine et l'ASEAN (10+1) ainsi que la coopération entre l'ASEAN, la Chine, le Japon et la Corée du Sud (10+3), et régler de manière adéquate les droits et intérêts maritimes.

Au cours des dernières réunions des leaders d'Asie de l'est à Bali en Indonésie, les membres de l'ASEAN ont exprimé leur souhait de renforcer le partenariat de coopération stratégique avec la Chine, a noté le sultan, précisant que Brunei continuera de jouer un rôle positif à cet égard.

Après la réunion, M. Wen et Hassanal Bolkiah ont participé à la cérémonie de signature de documents de la coopération bilatérale.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Le PM chinois promet de renforcer les relations avec Brunei
Nouvelles principales du 21 novembre
Les Américains d'origine chinoise qui désirent faire une carrière politique doivent commencer à partir de « grass roots »
Les suggestions de FMI à propos de la Chine ne correspondent pas à la réalité de celle-ci
La coopération est-asiatique après le « retour » des Etats-Unis