Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 25.11.2011 09h03
La Chine appelle la communauté internationale à coopérer face aux nouveaux défis mondiaux

La Chine a appelé mercredi la communauté internationale à coopérer davantage face aux nouvelles menaces et aux nouveaux défis dans le monde, et à y répondre par une action commune, dans le respect des objectifs et des principes de la Charte de l'ONU.

Li Baodong, représentant permanent de la Chine aux Nations unies, a fait cette remarque au cours d'un débat public du Conseil de sécurité, intitulé "Nouveaux défis en matière de sécurité".

Le monde change et évolue de manière profonde et complexe, a noté le diplomate chinois.

"Les questions de sécurité classiques, telles que les conflits, les guerres et les litiges territoriaux demeurent, tandis que des problèmes nouveaux comme la pauvreté, le terrorisme, la prolifération d'armes de destruction massive, le crime organisé transnational et la cyber-criminalité sont apparus. Ces deux types de problèmes sont d'ailleurs le plus souvent liés entre eux, et tendent à se renforcer mutuellement", a-t-il expliqué.

"Face à la variété des menaces en matière de sécurité, la communauté internationale se doit de renforcer sa coopération multilatérale et de définir des réponses communes, en conformité avec les objectifs et les principes qui sont ceux de la Charte des Nations unies", a souligné le représentant permanent chinois.

En ce qui concerne le crime organisé transnational, M. Li a estimé que le Conseil de sécurité devait continuer à surveiller la question, dans une perspective de prévention et de règlement des conflits.

Pour ce qui est de la prévention et du traitement du VIH/Sida et d'autres maladies contagieuses pendant ou après les conflits, M. Li a ajouté que le Conseil de sécurité devait prendre en compte les problèmes posés par ces pandémies dans son travail de gestion de la reconstruction post-conflit, ainsi qu'au cours de la restructuration du secteur sécuritaire et de la réinsertion des anciens combattants dans la société. Tout cela doit en outre se faire en coopération étroite avec l'Organisation mondiale de la Santé.

Quant au changement climatique, M. Li a invité la communauté internationale à renforcer sa coopération sur la base de l'UNIFCCC et du Protocole de Kyoto, en vue de relever ensemble ce défi.

"La Chine a toujours participé de manière ouverte et constructive aux négociations et à la coopération internationale en matière de changement climatique. Nous estimons nécessaire de régler le problème du changement climatique dans une perspective de développement durable, en adoptant des principes d'équité et de responsabilités communes mais différenciées", a précisé M. Li.

Il a également souligné que face à tous ces nouveaux défis, les divers organismes de l'ONU avaient besoin de travailler en respectant la division des tâches en vigueur, division des tâches qui est la base de leur efficacité dans leurs domaines respectifs, et qui est conforme aux dispositions de la Charte de l'ONU.

"Ces organismes doivent maintenir leur coordination et leur synergie, tout en évitant les efforts redondants, qui sont autant de causes de divergences d'opinion et de gaspillage des ressources", a-t-il poursuivi.

Le représentant permanent chinois a également appelé la communauté internationale à accorder une attention particulière aux difficultés rencontrées par les pays en développement, et à leur fournir de manière proactive une aide technique et financière.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Signature de 14 accords de coopération entre la Chine et le Turkménistan
Nouvelles principales du 24 novembre
La liste des écrivains riches ne cache pas la vie modeste d'écrivains en Chine
La Chine et les Etats-Unis assument la responsabilité du redressement économique mondial
Les Américains d'origine chinoise qui désirent faire une carrière politique doivent commencer à partir de « grass roots »