Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 30.01.2012 16h32
Pour l'Ambassadeur chinois en Grande Bretagne «Ai Weiwei est libre de parler»

Le 23 janvier 2012, jour du nouvel an chinois, l'ambassadeur de Chine en Grande Bretagne a été interviewé par Jeremy Paxman, le présentateur de "Newsnight" de la BBC. Il a parlé de la position internationale de la Chine ainsi que de son rôle.

1.La Chine n'est pas pays de parti communiste

Le PCC est le parti gouvernant en Chine qui possède plus de 80 millions de communistes et sur les 1,3 milliard de personnes vivant en Chine, tous n'appartiennent pas au «Parti Communiste», comme la Grande Bretagne, et les Anglais qui n'appartiennent pas au parti conservateur. La Chine est un pays socialiste qui suit le socialisme aux caractéristiques chinoises.

2.La Chine n'est pas une super puissance.

La Chine contribue à la paix et à la propérité croissante mondiale, mais je ne pense pas que la Chine est une super puissance. Il faut dire que la Chine est le plus grand pays en développement dont l'influence internationale et les responsabilités sont en constante expansion.

3. La Chine s'oppose au développement nucléaire de l'Iran

La Chine est catégoriquement opposés à un Iran nucléaire. Dans le même temps, la Chine estime que des moyens diplomatiques de paix pour résoudre le problème sont les meilleures solutions. Un Iran nucléaire n'est pas propice à la paix et à la stabilité régionales. De ce fait, la Chine est, dès le début, contre le développement des armes nucléaire de l'Iran. Le Premier Ministre Wen Jiabao a aussi réitéré cette position lors de sa visite dans les pays du Golfe.

4. Ai Weiwei est libre de parler

Ai Weiwei est libre de donner sa parole, sinon, où trouveriez-vous ses opinions ? La réalité, c'est qu'il a été incriminé pour fraude fiscale et destruction de documents comptables. Dans chaque pays de droit, les citoyens doivent respecter et obéir à la loi, personne n'est au dessus de la loi, même s'il est un artiste reconnu. Celui qui viole les lois devra être puni par la loi. C'est le cas en Chine, et au Royaume-Uni.


 


[1] [2] [3]

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Nouvelles principales du 30 janvier
Sélection du Renminribao du 30 janvier
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?