Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 13.02.2012 08h49
La justice chinoise ordonne la détention d'un cargo de la République de Corée pour un déversement de produits toxiques

Un tribunal maritime de la Chine a ordonné samedi la détention d'un cargo de la République de Corée à la suite d'un déversement de produits chimiques ayant contaminé en partie la source d'eau potable d'une ville en aval du fleuve Yangtsé, dans la province orientale du Jiangsu.

Le tribunal maritime de Wuhan, qui a compétence sur la région, a ordonné la détention du cargo Gloria à Nantong, une ville au bord du fleuve Yangtsé, et a réclamé une caution de 20,6 millions de yuans (3,3 millions de dollars), a annoncé tard samedi Bu Xiaofang, porte-parole du gouvernement municipal de Zhenjiang.

Le gouvernement a confirmé mardi que le niveau de phénol dans les échantillons d'eau prélevés le 3 février était excessif et que la pollution avait causé une odeur âcre de l'eau du robinet dans certaines parties de la ville, poussant des résidents inquiets à faire le plein d'eau en bouteille dans les supermarchés.

Une enquête préliminaire a été menée après que les autorités aient déclaré qu'elles "soupçonnaient fortement" un cargo de la République de Corée qui s'était amarré à Zhenjiang d'être à l'origine de ce déversement.

"Nous avons rassemblé des preuves que la source de la pollution provenait du Gloria", a indiqué Mao Desheng, directeur adjoint du bureau maritime de Zhenjiang.

Les échantillons d'eau prélevés depuis le 4 février à Zhenjiang et dans d'autres villes en aval n'ont pas révélé de taux de phénol excessif, ont fait savoir des responsables. De plus, les autorités ont assuré aux résidents que les stocks d'eau purifiée en bouteille étaient suffisants.

Le phénol, également connu sous le nom d'acide carbolique, est un composé organique qui peut irriter les yeux et la peau. Soluble dans l'eau, il peut endommager le foie et les reins lorsqu'il est absorbé en quantités importantes.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 12 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?