Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 13.02.2012 16h13
Il est nécessaire de considérer les relations sino-européennes du point de vue stratégique

Lors de la 48ème Conférence de Munich sur la politique de sécurité qui a eu lieu dernièrement, nombreux sont les intervenants qui ont insisté sur l'importance de renforcer les relations avec l'Asie. A l'heure actuelle où le centre de gravité stratégique mondiale se déplace de plus en plus vers la région de l'Asie Pacifique, ont-t-il indiqué, compte tenu de l'ordre politique et économique international du moment, si l'Europe désire toujours faire partie des principales forces dirigeantes, il serait alors important et nécessaire pour elle de prendre en considération l'Asie et d'établir de bonnes relations de coopération avec les pays asiatiques et surtout avec la Chine.

En 1999 au moment de l'apparition en Europe de la monnaie unique, il a circulé à un certain moment la rumeur selon laquelle il apparaîtra une structure économique mondiale contrôlée et dominée par les deux puissances qu'étaient les Etats-Unis et l'Europe. Une dizaine d'année se sont écoulées et aujourd'hui, l'Asie Pacifique la région la plus animée, la plus active et la plus dynamique de l'économie mondiale. L'ex-président de la Banque centrale européenne Jean-Claude Trichet a ainsi décrit la situation : L'Europe fait face à une économie mondiale complètement transformée, c'est-à-dire une économie entièrement remodelée par la mondialisation et par les pays émergents de l'Asie et de l'Amérique latine.

La mondialisation a contribué à ce changement de la composition des forces économiques, ce qui fait apparaître dans la structure politique et économique mondiale une situation interactive jamais connue et sans précédent. Dans le contexte actuel où la crise de la dette continue à sévir en Europe, où l'économie mondiale connaît un nouvel essor et où la croissance économique durable fait face à de nombreux facteurs incertains et indéterminés, il est tout à fait important et nécessaire pour l'Europe de renforcer et de resserrer ses liens et ses rapports avec l'Asie non seulement sur le plan de la diplomatie, mais en premier lieu sur le plan de l'économie.

Quant à la Chine qui est la plus grande et la plus importante entité économique de l'Asie, elle accorde également une grande importance au développement de ses relations avec l'Europe. Au cours des décennies passées, quels que soient les changements intervenus au sein de la situation internationale, la Chine a toujours soutenu inébranlablement et indéfectiblement l'intégration économique de l'Europe, car elle fait confiance à celle-ci en considérant qu'elle aura certainement un avenir radieux, brillant et prometteur. Une Union européenne puissante, stable et pleine de vitalité répond aux intérêts de la Chine, de même qu'à ceux du monde entier.

Le problème clé des relations entre la Chine et l'Europe réside dans son caractère stratégique. Les deux parties ont établi en 2003 des relations de partenariat global stratégique. Elles partagent des vues identiques importantes quant à leur idée sur un monde diversifiée et sur la diversité culturelle de la civilisation, quant à leur insistance sur le multilatéralisme et sur la pluralité et quant à leur persévérance pour l'amélioration de la gestion mondiale afin de promouvoir l'établissement d'un ordre politique et économique international encore plus équitable et plus rationnel. L'importance des relations sino européennes se fait de plus en plus sentir, celles-ci dépassant chaque jour davantage le cadre bilatéral en revêtant une importance mondiale. Les dirigeants chinois ont insisté à plusieurs reprises qu'un ou deux des puissances mondiales ou bien même elles se constituent en groupes, elles seraient toujours incapables de résoudre les problèmes à caractère universel, car la pluralité et le multilatéralisme constituent actuellement une tendance irrésistible et irréversible conforme à l'aspiration universelle.

Les relations entre la Chine et l'Europe s'entendent et se définissent dans le sens d'une coopération intégrale et complète. Quant à la coopération des deux parties dans les domaines économique et commercial, elle se développe de plus en plus en profondeur et a obtenu des succès remarquables qui profitent énormément aux peuples chinois et européens, de même qu'à l'ensemble de la communauté internationale. Parallèlement, la coopération sur le plan politique s'intensifie et se développe, alors que les échanges humains sont de plus en plus pris en considération. D'autre part, les deux parties ont resserré de jour en jour leur coopération et leurs échanges dans les domaines de l'agriculture et des recherches scientifiques. Dans le situation internationale actuelle complexe et changeante, il est nécessaire de déployer des efforts en vue de développer de façon intégrale, profonde et durable les relations bilatérales, ce qui permettra alors d'apporter encore plus de bonheur et de prospérité aux peuples chinois et européens et de créer de manière fondamentale une situation favorable au développement durable de l'économie mondiale.

La confiance mutuelle stratégique constitue une base permanente pour la coopération en profondeur. C'est pourquoi pour la coopération stratégique sino européenne, la chose la plus importante c'est que chacune des deux parties s'en tient aux principes du respect mutuel et de la non ingérence dans les affaires intérieures d'autrui, alors qu'il leur faut tenir compte réciproquement des importantes préoccupations de l'autre partie et de traiter de façon adéquate les problèmes sensibles. Toutefois, en raison de la différence qui existe entre les deux parties en ce qui concerne leur contexte historique, culturel et social, leur système politique ainsi que la phase de développement de leur économie, il est tout à fait naturel et compréhensible qu'il existe des différends et même des litiges entre les deux parties sur certains problèmes. Le passé historique prouve que pour pouvoir enlever les obstacles et frayer la voie au développement davantage des relations sino européennes, il serait important de respecter, de suivre et d'observer les principes de respect mutuel et de confiance mutuelle, de traitement sur le même pied d'égalité, d'avantages mutuels double gagnant et du développement en commun et qu'à cet effet, il serait nécessaire de prendre des mesures énergiques afin de pouvoir contribuer au règlement des problèmes.

Les relations de partenariat global stratégique entre la Chine et l'Europe se trouvent actuellement dans un moment crucial, critique et décisif et les conditions favorables sont réunies permettant le développement et l'approfondissement des relations bilatérales. Il est important pour les deux parties de ne pas laisser échapper cette opportunité unique, car le développement plus en profondeur et plus en largeur de la coopération sino européenne est non seulement un choix stratégique, mais surtout une nécessité stratégique.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 12 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?