Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 19.02.2012 09h13
Le vice-président chinois visite une ferme familiale dans l'Iowa aux Etats-Unis

Le vice-président chinois, Xi Jinping, qui effectue actuellement une visite officielle de cinq jours aux Etats-Unis, a visité une ferme familiale dans l'Etat central de l'Iowa jeudi.

Rick Kimberley, agriculteur de 61 ans de maïs et de soja, et sa famille ont salué M. Xi et son entourage devant leur maison, avec le gouverneur de l'Etat de l'Iowa, Terry Branstad, le secrétaire américain de l'Agriculture, Tom Vilsack, et d'autres officiels.

Quand Grant Kimberley, le fils âgé de 36 ans de Rick Kimberley, a salué M. Xi en déclarant "Ni Hao" (bonjour en chinois), M. Xi a répondu de la tête, avec un grand sourire.

Grant, qui dirige la ferme familiale avec son père, s'est rendu en Chine à quatre reprises, et un autre voyage est prévu pour le mois de mars.

M. Xi s'est assis sur un canapé à côté de Rick Kimberley, aux côtés de son petit-fils de huit mois, Austin, assis sur les genoux de sa mère Natalie.

M. Xi a déclaré qu'il était ravi de visiter la ferme familiale de M. Kimberley, lui demandant: "Voulez-vous que votre famille continue dans l'agriculture?".

"Oui, nous voulons vraiment que Grant prenne la relève", a répondu Rick, agriculteur depuis plus de 40 ans.

M. Xi a également posé une série de questions sur le travail de production et la gestion de la ferme, notamment la manière dont ils interprétaient les signes et signaux du marché, la façon de compenser les années de pauvres récoltes, comment garantir la protection environnementale, et s'ils avaient des difficultés à obtenir des financements pour les cultures.

Le patriarche de la famille Kimberley a ensuite fait visiter sa ferme à M. Xi, lui montrant plusieurs équipements importants, dont un tracteur.

A la fin de sa visite, M. Xi a serré les mains de Rick Kimberley et lui a souhaité de meilleures récoltes cette année.

L'Iowa était la deuxième étape de la visite américaine de M. Xi. Il s'est rendu lundi et mardi à Washingon avant de visiter l'lowa. Sa dernière destination sera Los Angeles.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 17 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?