Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 19.02.2012 09h22
Le vice-président chinois visite le terminal du transport maritime chinois au port de Los Angeles

Le vice-président chinois Xi Jinping a déclaré à Los Angeles jeudi que la Chine et les Etats-Unis pourront découvrir plus de domaines brillants de coopération tant que les deux parties saisiront les opportunités et se dirigeront vers un objectif commun.

Lors de sa visite du terminal de transport maritime de China Shipping au port de Los Angeles, M. Xi a salué le rôle positif joué par le terminal dans le renforcement de la coopération économique et commerciale entre la Chine et les Etats-Unis ainsi que dans la création d'emplois pour les communautés locales.

Depuis le lancement du terminal en 2002, sa croissance a été rapide avec le débit annuel de conteneurs atteignant 1,5 millions d'équivalent vingt pieds (EVP) à la fin de l'année 2011, qui représentent 1/10ème du volume total au port. Par ailleurs, le terminal a généré 100 millions de dollars américains de taxes directes et fourni plus de 10 000 emplois directs et indirects aux locaux au cours des dix dernières années.

M. Xi a déclaré que le succès de China Shipping à Los Angeles était un autre exemple de la coopération économique et commerciale entre la Chine et les Etats-Unis qui avait apporté des bénéfices communs et de bons résultats.

Le terminal de China Shipping est le premier "terminal vert" du monde. Tous les équipements du terminal sont alimentés avec du gaz de pétrole liquéfié, qualifié par M. Xi de modèle réussi d'utilisation de l'énergie verte.

M. Xi était accompagné du gouverneur de Californie, Jerry Brown, du maire de la ville de Los Angeles, Antonio Villaraigosa, et du président de China Shipping, Li Shaode.

M. Xi est arrivé jeudi après-midi à Los Angeles, troisième et dernière étape de sa visite actuelle aux Etats-Unis. Il se rendra ensuite dès vendredi en Irlande et en Turquie.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 17 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?