Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 01.03.2012 13h32
L'APN de Chine conclut sa session bimestrielle

Le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) a conclu mercredi sa session bimestrielle, adoptant une série de décisions, dont celle d'amender la Loi sur la promotion de la production propre.

Le président chinois Hu Jintao a signé un décret présidentiel pour promulguer la décision sur la production propre.

La loi amendée précise la signification d'"emballage approprié des produits" et adopte des termes, tels que "conservation des ressources" et "efficacité", où la loi précédente parlait seulement de "réduction de la pollution".

Cette session a également approuvé une décision permettant des modifications appropriées dans la sélection du chef de l'exécutif de Macao et la formation de son Conseil législatif, conformément à la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale (RAS) de Macao.

Selon cette décision, la méthode actuelle de sélection du chef de l'exécutif de Macao par une commission électorale et le système de formation du Conseil législatif de la RAS avec des membres nommés et élus au suffrage direct ou indirect doivent être maintenus.

Les mesures relatives à l'élection du chef de l'exécutif de Macao et à la formation de son Conseil législatif peuvent cependant être "modifiées de manière appropriée", en accord avec la Loi fondamentale de la RAS de Macao.

De plus, les membres du Comité permanent de l'APN ont voté et se sont accordés pour soumettre un ordre du jour provisoire concernant la cinquième session de la 11e APN qui s'ouvrira le 5 mars. Cet ordre du jour sera remis à une réunion préparatoire de la session annuelle pour révision.

Wu Bangguo, président du Comité permanent de l'APN, a présidé la séance de clôture de la session bimestrielle.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Principales nouvelles du 1er mars
Sélection du Renminribao du 29 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?
Faire de plus grands efforts pour pouvoir parvenir au niveau mondial des classes moyennes