Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 08.03.2012 15h45
La Chine élira les législateurs en fonction d'un même ratio de représentation pour les zones rurales et urbaines

La Chine élira les députés de son organe législatif suprême l'année prochaine en fonction du même ratio de population pour les régions rurales et urbaines, indique un projet de décision sur l'élection des législateurs déposé jeudi pour délibération.

Le quota de 2 000 députés à la 12e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) sera, pour la première fois, accordé aux résidents urbains et ruraux sur la base du même ratio de population, stipule la Loi électorale amendée.

"Les députés de l'APN sont les membres composant le plus haut organe d'Etat représentant les intérêts et la volonté du peuple. Ils participent, en vertu de la loi, à l'exercice du pouvoir d'Etat", a déclaré Li Jianguo, vice-président du Comité permanent de l'APN, en expliquant ce projet de décision lors d'une séance plénière de la session annuelle de l'APN.

L'élection des députés à la 12e APN devrait s'achever en janvier 2013, soit deux mois avant la fin du mandat de cinq ans de la 11e APN qui s'achèvera en mars 2013, indique le projet de décision.

"La plus grande caractéristique de cette élection réside dans l'adoption d'un mode d'élection des députés à l'assemblée populaire basé sur un même ratio de population pour les zones urbaines et rurales", a annoncé M. Li.

Le succès de l'élection sera d'une extrême importance pour développer la politique démocratique socialiste, renforcer l'édification du pouvoir de l'Etat et assurer que le peuple soit le maître du pays, a-t-il précisé.

"Cela va également aider à intégrer la sagesse et la force de tous les secteurs, à promouvoir un développement de manière scientifique et à renforcer l'harmonie sociale", a-t-il ajouté.

Le projet de décision suit les grands principes énoncés dans la Loi électorale amendée, afin de mieux incarner l'égalité entre les citoyens, les régions et les groupes ethniques.

Le quota de députés distribué en fonction de la densité de la population "correspondra à l'élection d'un représentant à l'assemblée pour 670 000 personnes dans les zones rurales et urbaines", a souligné le vice-président.

De plus, un nombre égal de base de représentants devrait être affecté à chacune des provinces, régions autonomes et municipalités quelle que soit la densité de sa population. Ainsi, le projet de décision stipule que le nombre de députés de base pour chaque région provinciale serait de huit, pour un total de 248.

Certains sièges de députés seront par ailleurs réservés par le Comité permanent de l'APN pour assurer que chaque groupe ethnique, quelque soit sa taille, puisse avoir au moins un siège à l'APN, selon le document.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 8 mars
Principales nouvelles du 7 mars
La Chine vote contre un prétexte pour la guerre
Même Poutine, mêmes vieilles politiques ?
Le rééquilibrage des relations extérieures de la Russie