Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 20.03.2012 13h00
Les hauts dirigeants chinois rencontrent le personnel des Affaires civiles et appellent à des progrès

Le président chinois Hu Jintao ainsi que d'autres hauts dirigeants ont rencontré lundi le personnel des Affaires civiles qui a contribué à réaliser des progrès dans l'avancement des programmes des affaires civiles chinoises.

M. Hu a serré la main de représentants des organes des affaires civiles et a félicité les personnes qui ont été complimentées au cours de la 13e conférence nationale sur les affaires civiles qui s'est tenue à Beijing.

La Chine a accordé une plus grande importance à la sauvegarde et l'amélioration du bien-être de la population et à la promotion de la justice et de l'équité sociale ces dernières années, a déclaré le Premier ministre chinois Wen Jiabao lors de la conférence.

Des résultats révolutionnaires dans le domaine des affaires civiles ont été obtenus, a annoncé M. Wen, mentionnant les systèmes d'assistance sociale créés pour aider les personnes à faible revenu dans les zones urbaines et rurales, les vagabonds et les personnes sinistrées, ainsi que les systèmes d'assurance pour les orphelins et les soldats déclassés.

M. Wen a appelé à faire progresser la réforme et le développement des projets des affaires civiles en associant la gestion gouvernementale et l'autogouvernance sociale.

Le gouvernement doit faire progresser la démocratie au niveau des communautés de base, accélérer les systèmes d'aide et de protection sociales, et encourager les événements de bienfaisance initiés par les organisations sociales et les individus.

Le Premier ministre a exhorté les ministères des Affaires civiles à jouer un rôle de premier plan dans la construction sociale et à prendre en compte l'élaboration et la mise en oeuvre des politiques et l'inspection du travail des affaires civiles lors de l'évaluation des performances des gouvernements locaux.

L'augmentation des soutiens financiers des gouvernements doit d'abord bénéficier aux secours aux sinistrés et à la lutte contre la pauvreté, au soutien des personnes à faible revenu et aux programmes de protection sociale, a indiqué M.Wen.

Le vice-président Xi Jinping et le vice-Premier ministre Li Keqiang ont participé à la conférence, présidée par le vice-Premier ministre Hui Liangyu.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Principales nouvelles du 19 mars
Sélection du Renminribao du 16 mars
L'« aurore » a-t-elle fait son apparition en Libye ?
La politique extérieure de la Chine : pas plus qu'elle ne peut assumer
Le recours américain devant l'OMC contre les quotas de la Chine sur les terres rares pourrait aggraver la situation