Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Plan du Site Aide Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Portraits

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS
 Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)

 Radio Chine Internationale

 Centre d'Information et d'Internet de Chine

 Beijing Information

 Ambassade de France en Chine

Français>>Culture
Mise à jour 09:34
La signification symbolique du coq (2)

Le coq est un animal fort commun. C'est un grand reproducteur, sa voix est claire et forte et il n'est pas difficile vis-à-vis de son environnement : on peut l'élever n'importe où. On dit en chinois que ce qui est rare est précieux.

Cela vaut sûrement pour le règne animal : le panda par exemple, du fait de sa rareté, est considéré comme l'emblème de la Chine. D'autres animaux n'atteignent pas le statut du panda, mais à cause de leur petit nombre et de la menace qui pèse sur leur survie, ils bénéficient de mesures de protection spéciale. Il est évident que le coq ne saurait jouir d'un tel traitement de faveur : il est bien trop commun pour être pris au sérieux par le genre humain. De plus, ses ailes sont incapables de l'aider à voler. On ne peut le comparer aux autres oiseaux qui jouissent de la merveilleuse liberté du vol dans les espaces immenses du ciel. Et pour ce qui est de se déplacer à terre, il est largement dépassé par le cheval ou même le chien. C'est pourquoi le coq connote la vie ordinaire, le manque d'originalité et même la faiblesse.

Le coq passe toute sa journée à chercher de la nourriture et à picorer çà et là. Il est affairé et sa vie n'est guère de tout repos. Beaucoup d'êtres humains vivent en fait de cette manière et c'est pourquoi on les décrit souvent en chinois comme victimes d'un « destin de coq ». Par là, on veut dire que certains humains se démènent comme de beaux diables, mais n'obtiennent pour toute leur peine qu'une vie de simple satisfaction des besoins les plus élémentaires sans jamais atteindre ni à la gloire ni à la richesse. On raconte qu'un jour un homme riche alla trouver un diseur de bonne aventure pour lui prédire l'avenir. Résultat, le devin lui prédit un « destin de coq », mais ajouta : « Vous habitez dans un bon endroit parce qu'il y a beaucoup de coqs dans le voisinage, vous n'aurez jamais à vous faire du souci pour la nourriture ou le vêtement ». L'homme riche demanda si la pauvreté s'abattrait sur lui si il s'avisait de quitter son bourg. Le devin lui dit que ce serait le cas. Mais le riche douta et déménagea. Mal lui en prit, car il fut ruiné et finit sa vie dans la misère. Bien sûr, cela n'est qu'une histoire, mais elle illustre bien le caractère de normalité bonhomme qui s'attache au coq.



Adresse email du destinataire


Copyright © 2000-2004 Tous droits réservés.