Les papiers collés à la Fête du printemps sont une des traditions du folklore chinois. Afin de faire avancer et d'enrichir cette pratique traditionnelle, la ville ancienne de Xi'an ouvre, dès aujourd'hui, ses portes aux propositions de chunlian de tous les Chinois pour en décorer, durant la Fête du printemps, les principales portes de ses remparts. On peut s'attendre à ce que le 26 janvier 2006, dix paires de chunlian grandioses apparaissent pour la première fois sur les remparts de la ville.

Les remparts de Xi'an que l'on voit aujourd'hui ont été agrandis sur l'emplacement de la cité impériale de la capitale des Tang et des Sui. Les travaux ont commencé sur l'ordre de l'empereur fondateur des Ming Zhu Yuanzhang (en 1370, troisième année de règne hongwu) et ont duré huit ans. Ces remparts et fossés, ayant une histoire de plus de 600 ans, sont les remparts et fossés les plus grandioses et les mieux conservés de Chine. Les remparts, avec toute une série d'installations militaires : fossés, ponts-levis, tours de la pale (zhalou), tours de la flèche (jianlou), tours principales (zhenglou), tours d'angle (jiaolou), tours au créneau (dilou), parapets et barrages à contreforts, constituent tout un système de défense complet et rigoureux.

Les chunlian, nés à l'époque des Cinq Dynasties et des Dix Etats et ayant connu leur apogée sous les dynasties des Ming et des Qing, ont une histoire de plus de 1 000 ans. Quand aux chunlian conçus pour les différentes portes des remparts de Xi'an, il n'y a pas de limite pour le nombre de caractères. Les chunlian doivent cependant s'harmoniser avec les contextes historique, culturel et local. Il faut ainsi créer des chunlian spéciaux pour chaque porte en fonction de leur hauteur, de leur largeur, de l'angle visuel, des effets esthétiques et du niveau d'acceptation des habitants.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne