Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Portraits

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Culture
Mise à jour 20.08.2007 16h11
La Chine appelle à un usage linguistique standardisé pour les JO 2008

La Chine a établi des standards stricts sur l'usage linguistique du chinois et de l'anglais dans l'industrie des services afin de communiquer plus efficacement lors des Jeux Olympiques 2008 de Beijing, selon un rapport publié par le ministère de l'Education.

Le rapport montre que la Chine a déjà standardisé la traduction du chinois à l'anglais dans certains commerces et services, telles les blanchisseries, les restaurants et les hôtels afin d'aider les visiteurs à se repérer plus facilement.

Cette réglementation prévoit également d'harmoniser la traduction des spécialités de la cuisine chinoise. Un groupe de coordination a été créé pour dispenser des formations à destination du grand public.

Les statistiques du rapport montrent qu'à la fin 2005, plus de 4,1 millions d'habitants de Beijing avaient appris des langues étrangères, soit près de 30% de la population totale.

Jusqu'à présent, 200 000 personnes de 11 secteurs d'activité différents, tel le tourisme, ont reçu des formations linguistiques afin d'améliorer la qualité du service.

De nombreux livres sur l'anglais parlé et sur la formation des volontaires pour les JO ont déjà été publiés. Le plan de Beijing a été édité en chinois, en anglais et en français sur le site web du Comité d'organisation des Jeux Olympiques de Beijing.

Source: xinhua



Adresse email du destinataire


 Sichuan : un concours de baiser a eu lieu au mont Huaying (2)

 Sichuan : un concours de baiser a eu lieu au mont Huaying

 Boom des musées à Beijing

 Des taxis de Beijing munis d'un système d'interprétation de langue

 La fête Qixi proposée en tant que jour de la Saint-Valentin chinoise

 Guangzhou : L'exposition d'artisanat chinois brille de mille feux
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.