Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Culture
Mise à jour 01.11.2007 13h34
Version chinoise du dernier Harry Potter

Sans jamais avoir obtenu un prix littéraire quelconque, la série des Harry Potter est un des plus gros succès de l'histoire de l'édition. La version chinoise du dernier volume vient de sortir dimanche, à la grande joie des jeunes fans. La traduction est signée par les deux soeurs qui avaient assuré celle des 6 premiers épisodes. Elles ont une fois de plus brillé par leur rapidité et leur efficacité.

Des fans enthousiastes de Harry Potter faisaient la queue dimanche à l'aube devant la Librairie de Xidan.Ces petites têtes brunes voulaient être les premiers à faire main basse sur le 7e et dernier volume de la saga du jeune magicien.

Fan de Harry Potter

"Je viens de Tianjin. J'étais aussi à la conférence de presse d'hier au Parc de Chaoyang. J'ai commandé le livre au mois de mars."

Acheteur

"Je suis venu acheter le livre pour mon petit-fils. Je suis arrivé à 7h venant de l'Est de la ville."

Les fans se sont également rués sur un stand de souvenirs estampillés Harry Potter. Les ventes ont été florissantes, les bloc-notes du monde des magiciens ont disparu en un coup de baguette.

Fan de Harry Potter

"J'ai acheté une montre, un jouet, une encyclopédie. J'en ai eu pour 700 à 800 yuans."

Le magasin a prévu une zone pour prendre des photos déguisés en magiciens, ainsi qu'une aile Hogwarts où sont exposés des images des principaux personnages. Cet évènement était une vraie messe pour les fans.

La même pagaille régnait devant la librairie de Wangfujing dans le centre ville. Les fans étaient là depuis 6h du matin. Ils sont venus pour lire de leurs propres yeux la fin des aventures de Harry Potter, pour ne pas se l'entendre raconter par un autre. Ils ont ouvert avec précipitation la couverture cartonnée et se sont lancés dans leur lecture pour répondre à toutes les questions laissées sans réponses dans le dernier volume.

Fan de Harry Potter

"Après avoir vu le fim "Harry Potter et l'Ordre du Phoenix", la fin m'avait laissé sur ma faim. J'ai passé presqu'un mois pour finir "Harry Potter et le prince de sang mêlé", et me voici aujourd'hui pour le 7e épisode."

Près d'1 million d'exemplaires de la version chinoise ont été mis en vente dimanche à Beijing.

La version allemande est sortie la semaine dernière. Selon les éditeurs, "Harry Potter et les reliques de la mort" est le livre qui enregistre les ventes les plus rapides du monde. Depuis sa sortie, plus de 11 millions d'exemplaires ont été écoulés en moins de 24h sur seulement 3 marchés.

Source: CCTV



Adresse email du destinataire


 Une demande sera faite pour que le « Zhongshanzhuang » soit classé en tant que patrimoine culturel immatériel national

 Des danses et chansons de l'Asie du Sud-Est présentées à Nanning (2)

 Des danses et chansons de l'Asie du Sud-Est présentées à Nanning

 Ouverture de la Semaine de la mode de Shanghai 2007 (2)

 Ouverture de la Semaine de la mode de Shanghai 2007

 Le film "Harry Potter" rapporte 330 millions de dollars le premier week-end de sa sortie

 Harry Potter en tête du box-office

 La première du film « Harry Potter and the Order of the Phoenix » en Europe
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.