Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Culture
Mise à jour 20.12.2007 10h54
Le dialecte de Beijing va faire l'objet d'une une étude en 2008

Le dialecte local de Beijing parlé par ses 18 millions de résidents fera l'objet d'une étude qui sera conduite début de l'année prochaine.

L'étude, la troisième de ce genre, comprendra également l'utilisation d'autres dialectes chinois parlés par des minorités.

Li Yuming, vice-directeur du Comité d'Etat des affaires des langues a déclaré lors d'un séminaire qui s'est tenu le week-end de la mi-décembre 2007 que des initiatives ont été entreprises pour protéger certains dialectes sur le point de disparaître.

Comme des personnes de différentes parties de la Chine parlent le Putonghua (la langue officielle) avec divers accents, l'étude cherchera à déceler l'influence des dialectes locaux sur la langue officielle

D'après le comité, une base de donnée sur les langues sera créée suite à la réalisation de l'étude.

Des chercheurs utiliseront des caméras pour enregistrer les sons et expressions faciales des locuteurs des dialectes en question, qui seront ensuite analysés et placés dans la base de données.

Le dialecte de Shanghai est souligné comme étant l'un des plus populaires.

Comme de plus en plus de jeunes shanghaïens utilisent le dialecte pour communiquer sur Internet et comme son vocabulaire s'élargit, il sera standardisé et promu comme une langue locale distincte.

Qian Nairong, professeur au département de la langue chinoise de l'université de Shanghaï a dit que le dialecte utilise un système est basé sur le phonème, similaires à celui utilisé pour le pinyin. Le dialecte de Shanghaï dénombre environ 15 000 mots.

Qian a dit que le système sera d'abord utilisé dans les communications Internet et après une certaine période d'essai, le public pourra télécharger le programme depuis internet.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne



Adresse email du destinataire


 Le nombre des téléspectateurs a dépassé 1,2 milliard en Chine

 Le festival de courts-métrages de Beijing débutera le mois prochain

 Des objets précieux présentés au public à Beijing

 Le CIO attribue à CCTV.com les droits Internet et mobiles pour Beijing 2008 en Chine

 Des artistes soudanais apprennent l'acrobatie chinoise (4)

 Des artistes soudanais apprennent l'acrobatie chinoise (3)
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.