L'industrie américaine du show-biz a ouvert une filiale en Chine pour produire les premières stars américaines qui chantent en mandarin et résident à Beijing.

Le Nettwerk Music Group, qui a lancé les stars comme Avril Lavigne et Dido, a récemment dévoilé sa dernière création pop: Chloé Wang, à peine 17 ans, qui chante en chinois et en anglais.

Bien que le père de Wang soit chinois, la jeune fille américaine a grandi à Chicago et n'a commencé à apprendre le chinois qu'en mars de cette année. Elle admet que pendant les Jeux de Beijing en 2008 ce fût la première fois, qu'elle a fait connaissance avec la Chine.

Mais les barrières linguistiques et culturelles ne sont pas un obstacle à ses gardes du corps et son manager américain Peter Coquillard croit que sa protégée est une pionnière comparé à des artistes occidentaux qui sont encore plus jeunes.

"Nous n'avons pas fait cela auparavant", a déclaré Coquillard, qui a produit le deuxième album « Mine » de la gagnante du concours Super Chinese Girl Chris Lee.

Pas d'économies sur les moyens pour façonner la nouvelle princesse chinoise du pop: elle partage les producteurs de son premier album avec Madonna, Britney Spears, et Miley Cyrus, et a déjà lancé son premier single, « Uh Oh », à la fois en anglais et en chinois.

Pour augmenter sa popularité parmi les jeunes chinois, Wang sera bientôt sur les pages de l'édition chinoise de Vogue, Elle et Cosmopolitan, et elle a effectué l'une de ses premières performances en chinois en live à Chengdu, (province du Sichuan) le mois dernier.

Wang a aussi un enseignant de langue chinoise à temps plein qui vit avec elle dans un appartement chic près du parc Chaoyang et l'adolescente utilise déjà des caractères chinois pour répondre à son nombre croissant de fans.

L'exemple de Chloé Wang suscite un vif intérêt de la part des entreprises internationales de musique qui ont du mal à développer un produit marketing dans le pays où la plupart des amateurs de musique téléchargent les chansons gratuitement.

Chaque année, près de 600 nouveaux albums sont lancés en Chine avec les compagnies de disques étrangères qui sortent près de la moitié d'entre eux. Toutefois, les compagnies musicales ne comptent pas sur les ventes de CD pour générer des profits et considèrent les ventes de 150 000 exemplaires comme un exploit. Dans les pays occidentaux, les CD des grandes stars, comme Coldplay ou Lil Wayne, se sont vendus à plus de 3 millions d'exemplaires l'année dernière.

Au lieu de cela, les stars de musique chinoise font de l'argent grâce aux concerts, des sonneries de téléphones portables, des spots publicitaires et des apparences à la télévision.

Universal Music sort près de 100 CD en Chine chaque année, et bien que la société n'ait pas révélé ses chiffres de vente, elle a juste déclaré que les ventes rapportent de l'argent, car selon la compagnie, la musique locale manque de profondeur.

"La musique pop chinoise n'a pas vraiment de variété, donc les amateurs de musique se tournent vers la musique pop étrangère", a déclaré Liang Dandan, assistant du directeur de marketing pour le répertoire international de Universal Music.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne